4-я Царств 9:14
ID 9772
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
восстал
Ииуй,
сын
Иосафата,
сына
Намессиева,
против
Иорама;
Иорам
же
находился
со
всеми
Израильтянами
в
Рамофе
Галаадском
на
страже
против
Азаила,
царя
Сирийского.
BTI-15
Так
Иегу,
сын
Иосафата,
потомок
Нимши,
устроил
заговор
против
Иорама.
Иорам
с
израильским
войском
оборонял
тогда
Рамот
Гиладский
от
Хазаэля,
царя
арамейского.
[9]
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
So conspired
וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר
way-yiṯ-qaš-šêr
вайиткашэр
h7194
HB
N-proper-ms
Jehu
יֵה֛וּא
yê-hū
йэху
h3058
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Jehoshaphat
יְהוֹשָׁפָ֥ט
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ
йэхошафат
h3092
HB
N-msc
the son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Nimshi
נִמְשִׁ֖י
nim-šî
нимши
h5250
HB
Prep
against
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Jehoram
יוֹרָ֑ם
yō-w-rām
йорам
h3141
HB
Conj-w | N-proper-ms
Now Jehoram
וְיוֹרָם֩
wə-yō-w-rām
вэйорам
h3141
HB
V-Qal-Perf-3ms
had
הָיָ֨ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
been defending
שֹׁמֵ֜ר
šō-mêr
шомэр
h8104
HB
Prep-b | N-proper-fs
Ramoth Gilead
בְּרָמֹ֣ת
bə-rā-mōṯ
бэрамот
h7433
HB
N-proper-fs
Gilead
גִּלְעָ֗ד
gil-‘āḏ
гиляд
h1568
HB
Pro-3ms
he
ה֚וּא
hū
ху
h1931
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m | N-cpc
against
מִפְּנֵ֥י
mip-pə-nê
мипнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Hazael
חֲזָאֵ֖ל
ḥă-zā-’êl
хазаэль
h2371
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Syria
אֲרָֽם׃
’ă-rām
арам
h758
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
συνεστράφη
g4962
N-PRI
Ιου
g2447
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Ιωσαφατ
g2498
N-GSM
υἱοῦ
g5207
N-PRI
Ναμεσσι
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ιωραμ,
g2496
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιωραμ
g2496
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-IAI-3S
ἐφύλασσεν
g5442
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ρεμμωθ
N-PRI
Γαλααδ,
D-NSM
αὐτὸς
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
N-PRI
Αζαηλ
g2476
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GSF
Συρίας,
g4947
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
