4-я Царств 9:16
ID 9774
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сел
Ииуй
на
коня,
и
поехал
в
Изреель,
где
лежал
Иорам,
и
куда
Охозия,
царь
Иудейский,
пришел
посетить
Иорама.
BTI-15
Сам
Иегу
взошел
на
колесницу
и
отправился
в
Изреэль,
где
лежал
раненый
Иорам.
Царь
иудейский
Охозия
приехал
тогда
навестить
Иорама.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So rode in a chariot
וַיִּרְכַּ֤ב
way-yir-kaḇ
вайиркав
h7392
HB
N-proper-ms
Jehu
יֵהוּא֙
yê-hū
йэху
h3058
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and went
וַיֵּ֣לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
N-proper-fs | 3fs
to Jezreel
יִזְרְעֶ֔אלָה
yiz-rə-‘e-lāh
йизрээла
h3157
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
N-proper-ms
Jehoram
יוֹרָ֖ם
yō-w-rām
йорам
h3141
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
was laid up
שֹׁכֵ֣ב
šō-ḵêḇ
шохэв
h7901
HB
Adv | 3fs
there
שָׁ֑מָּה
šām-māh
шама
h8033
HB
Conj-w | N-proper-ms
And Ahaziah
וַֽאֲחַזְיָה֙
wa-’ă-ḥaz-yāh
ваахазя
h274
HB
N-msc
king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
V-Qal-Perf-3ms
had come down
יָרַ֖ד
yā-raḏ
ярад
h3381
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to see
לִרְא֥וֹת
lir-’ō-wṯ
лирот
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Jehoram
יוֹרָֽם׃
yō-w-rām
йорам
h3141
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἵππευσεν
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
N-PRI
Ιου
g2447
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέβη
g2597
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιεζραελ,
CONJ
ὅτι
g3754
N-PRI
Ιωραμ
g2496
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-IMI-3S
ἐθεραπεύετο
g2323
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιεζραελ
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
τοξευμάτων,
R-GPM
ὧν
g3739
V-AAI-3P
κατετόξευσαν
g2700
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NPM
οἱ
g3588
N-PRI
Αραμιν
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-PRI
Ραμμαθ
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
πολέμῳ
g4171
PREP
μετὰ
g3326
N-PRI
Αζαηλ
g2476
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GSF
Συρίας,
g4947
CONJ
ὅτι
g3754
D-NSM
αὐτὸς
g846
A-NSM
δυνατὸς
g1415
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
ἀνὴρ
g435
N-GSF
δυνάμεως,
g1411
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
Οχοζιας
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ιουδα
g2448
V-AAI-3S
κατέβη
g2597
V-AAN
ἰδεῖν
g3708
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ιωραμ.
g2496
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:16
Te 221
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
