4-я Царств 9:20
ID 9778
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
донес
сторож,
сказав:
доехал
до
них,
и
не
возвращается,
а
походка,
как
будто
Ииуя,
сына
Намессиева,
потому
что
он
идет
стремительно.
BTI-15
А
дозорный
крикнул:
«Посыльный
добрался
до
них,
но
не
возвращается!
А
тот,
кто
в
колеснице,
правит,
как
Иегу,
потомок
Нимши,
—
несется
как
безумный!»
[9]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
So reported
וַיַּגֵּ֤ד
way-yag-gêḏ
ваягэд
h5046
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the watchman
הַצֹּפֶה֙
haṣ-ṣō-p̄eh
хацофэ
h6822
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Perf-3ms
He went up
בָּ֥א
bā
ба
h935
HB
Prep
even
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶ֖ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
is coming back
שָׁ֑ב
šāḇ
шав
h7725
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the driving [is]
וְהַמִּנְהָ֗ג
wə-ham-min-hāḡ
вэхаминхаг
h4491
HB
Prep-k | N-msc
like the driving
כְּמִנְהַג֙
kə-min-haḡ
кэминхаг
h4491
HB
N-proper-ms
of Jehu
יֵה֣וּא
yê-hū
йэху
h3058
HB
N-msc
son
בֶן־
ḇen-
вэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Nimshi
נִמְשִׁ֔י
nim-šî
нимши
h5250
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
Prep-b | N-ms
furiously
בְשִׁגָּע֖וֹן
ḇə-šig-gā-‘ō-wn
вэшигаон
h7697
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he drives
יִנְהָֽג׃
yin-hāḡ
йинхаг
h5090
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
g518
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
σκοπὸς
g4649
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-AAI-3S
Ἦλθεν
g2064
PREP
ἕως
g2193
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἀνέστρεψεν·
g390
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
ἄγων
g71
V-IAI-3S
ἦγεν
g71
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ιου
g2447
N-ASM
υἱὸν
g5207
N-GSM
Ναμεσσιου,
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
παραλλαγῇ
g3883
V-ANI-3S
ἐγένετο.
g1096
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:20
TM 333
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия