4-я Царств 9:21ID 9779

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

N-proper-ms

Jehoram

יְהוֹרָם֙

yə-hō-w-rām

йэхорам

h3088 ^HB

V-Qal-Imp-ms

Make ready

אֱסֹ֔ר

’ĕ-sōr

эсор

h631 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And was made ready

וַיֶּאְסֹ֖ר

way-ye’-sōr

вайэсор

h631 ^HB

N-msc | 3ms

His chariot

רִכְבּ֑וֹ

riḵ-bōw

рихбов

h7393 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went out

וַיֵּצֵ֣א

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

N-proper-ms

Jehoram

יְהוֹרָ֣ם

yə-hō-w-rām

йэхорам

h3088 ^HB

N-msc

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִ֠שְׂרָאֵל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Ahaziah

וַאֲחַזְיָ֨הוּ

wa-’ă-ḥaz-yā-hū

ваахазяху

h274 ^HB

N-msc

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

N-proper-ms

of Judah

יְהוּדָ֜ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

N-ms

each

אִ֣ישׁ

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

in his chariot

בְּרִכְבּ֗וֹ

bə-riḵ-bōw

бэрихбов

h7393 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they went out

וַיֵּֽצְאוּ֙

way-yê-ṣə-’ū

вайэцэу

h3318 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to meet

לִקְרַ֣את

liq-raṯ

ликрат

h7125 ^HB

N-proper-ms

Jehu

יֵה֔וּא

yê-hū

йэху

h3058 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms

and met him

וַיִּמְצָאֻ֔הוּ

way-yim-ṣā-’u-hū

вайимцауху

h4672 ^HB

Prep-b | N-fsc

on the property

בְּחֶלְקַ֖ת

bə-ḥel-qaṯ

бэхэлкат

h2513 ^HB

N-proper-ms

of Naboth

נָב֥וֹת

nā-ḇō-wṯ

навот

h5022 ^HB

Art | N-proper-ms

the Jezreelite

הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃

hay-yiz-rə-‘ê-lî

хайизрээли

h3158 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Ιωραμ

g2496

V-AAD-2S

Ζεῦξον·

g2200

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔζευξεν

g2200

N-ASN

ἅρμα.

g716

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

N-PRI

Ιωραμ

g2496

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Οχοζιας

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ιουδα,

g2448

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἅρματι

g716

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξῆλθον

g1831

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἀπαντὴν

N-PRI

Ιου

g2447

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εὗρον

g2147

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

μερίδι

g3310

N-PRI

Ναβουθαι

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιεζραηλίτου.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY