4-я Царств 9:35ID 9793

00:00

/

00:00

RST+	И пошли хоронить ее, и не нашли от нее ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук.
BTI-15	Пошли за ней, чтобы похоронить, но обнаружили только череп, ступни и кисти рук.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So they went

וַיֵּלְכ֖וּ

way-yê-lə-ḵū

вайлеху

h1980 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs

to bury her

לְקָבְרָ֑הּ

lə-qā-ḇə-rāh

лекавэра

h6912 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but no more

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

they found

מָ֣צְאוּ

mā-ṣə-’ū

мацэу

h4672 ^HB

of her

ḇāh

ва

-

for

kî

ки

h3588 ^HB

than

’im-

им

h518 ^HB

the skull

הַגֻּלְגֹּ֛לֶת

hag-gul-gō-leṯ

хагулголэт

h1538 ^HB

Conj-w, Art | N-fd

and the feet

וְהָרַגְלַ֖יִם

wə-hā-raḡ-la-yim

вэхарагляйим

h7272 ^HB

and the palms

וְכַפּ֥וֹת

wə-ḵap-pō-wṯ

вэхапот

h3709 ^HB

of [her] hands

הַיָּדָֽיִם׃

hay-yā-ḏā-yim

хаядайим

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐπορεύθησαν

g4198

V-AAN

θάψαι

g2290

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

V-AAI-3P

εὗρον

g2147

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ

g846

D-ASN

ἄλλο

g243

I-ASN

τι

g5100

CONJ

ἢ

g2228

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κρανίον

g2898

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

πόδες

g4228

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἴχνη

g2487

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPF

χειρῶν.

g5495

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY