1-я Паралипоменон 11:13ID 10688

00:00

/

00:00

RST+	он был с Давидом в Фасдамиме, куда Филистимляне собрались на войну. Там часть поля была засеяна ячменем, и народ побежал от Филистимлян;
BTI-15	Он был с Давидом в Пас-Даммиме, когда все филистимляне собрались туда на битву. Было там поле, засеянное ячменем. И побежал народ от филистимлян,

He

hū-

ху

h1931 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

David

דָּוִ֜יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

at

בַּפַּ֣ס

bap-pas

бапас

-

Prep, Art | N-proper-fs

Pasdammim

דַּמִּ֗ים

dam-mîm

дамим

h6450 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-mp

and the Philistines

וְהַפְּלִשְׁתִּים֙

wə-hap-pə-liš-tîm

вэхаплиштим

h6430 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

were gathered

נֶאֱסְפוּ־

ne-’ĕs-p̄ū-

нээсфу

h622 ^HB

there

שָׁ֣ם‪‬

šām

шам

h8033 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

for battle

לַמִּלְחָמָ֔ה

lam-mil-ḥā-māh

лямилхама

h4421 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and there was

וַתְּהִ֛י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

a piece

חֶלְקַ֥ת

ḥel-qaṯ

хэлкат

h2513 ^HB

of ground

הַשָּׂדֶ֖ה

haś-śā-ḏeh

хасадэ

h7704 ^HB

full

מְלֵאָ֣ה

mə-lê-’āh

мэлэа

h4392 ^HB

of barley

שְׂעוֹרִ֑ים

śə-‘ō-w-rîm

сэорим

h8184 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the people

וְהָעָ֥ם

wə-hā-‘ām

вэхаам

h5971 ^HB

fled

nā-sū

насу

h5127 ^HB

from

מִפְּנֵ֥י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

the Philistines

פְלִשְׁתִּֽים׃

p̄ə-liš-tîm

фэлиштим

h6430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSM

οὗτος

g3778

V-IAI-3S

ἦν

g1510

PREP

μετὰ

g3326

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Φασοδομιν,

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀλλόφυλοι

g246

V-API-3P

συνήχθησαν

g4863

ADV

ἐκεῖ

g1563

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

πόλεμον,

g4171

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSF

μερὶς

g3310

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀγροῦ

g68

A-NSM

πλήρης

g4134

N-GPF

κριθῶν,

g2915

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

V-AAI-3S

ἔφυγεν

g5343

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

N-GPM

ἀλλοφύλων·

g246

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY