1-я Паралипоменон 11:1ID 10676

00:00

/

00:00

RST+	И собрались все Израильтяне к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы кость твоя и плоть твоя;
BTI-15	И тогда все израильтяне пришли к Давиду в Хеврон и сказали: «Мы из одного народа, одной с тобой крови!

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

And came together

וַיִּקָּבְצ֧וּ

way-yiq-qā-ḇə-ṣū

вайикавэцу

h6908 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

David

דָּוִ֖יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

N-proper-fs | 3fs

at Hebron

חֶבְר֣וֹנָה

ḥeḇ-rō-w-nāh

хэврона

h2275 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

indeed

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

your bone

עַצְמְךָ֥

‘aṣ-mə-ḵā

ацмэха

h6106 ^HB

Conj-w | N-msc | 2ms

and your flesh

וּֽבְשָׂרְךָ֖

ū-ḇə-śā-rə-ḵā

увэсарэха

h1320 ^HB

we [are]

אֲנָֽחְנוּ׃

’ă-nā-ḥə-nū

анахэну

h587 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

A-NSM

πᾶς

g3956

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Χεβρων

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

INJ

Ἰδοὺ

g2400

N-NPN

ὀστᾶ

g3747

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

σάρκες

g4561

P-GS

σου

g4771

P-NP

ἡμεῖς·

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-3	PP 697; PP 701-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY