1-я Паралипоменон 11:15
ID 10690
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Трое
сих
главных
из
тридцати
вождей
взошли
на
скалу
к
Давиду,
в
пещеру
Одоллам,
когда
стан
Филистимлян
был
расположен
в
долине
Рефаимов.
BTI-15
Эти
же
трое
храбрых
воинов
из
числа
тридцати
вождей
спустились
в
пещеру
Адулламскую
к
Давиду,
среди
скал.
Стан
филистимлян
тогда
был
разбит
в
долине
рефаимов.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And went down
וַיֵּרְד֡וּ
way-yê-rə-ḏū
вайэрэду
h3381
HB
Number-ms
three
שְֽׁלוֹשָׁה֩
šə-lō-wō-šāh
шлоша
h7969
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | Number-cp
the thirty
הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים
haš-šə-lō-wō-šîm
хашлошим
h7970
HB
N-ms
chief men
רֹ֤אשׁ
rōš
рош
h7218
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the rock
הַצֻּר֙
haṣ-ṣur
хацур
h6697
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֔יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the cave
מְעָרַ֖ת
mə-‘ā-raṯ
мэарат
h4631
HB
N-proper-fs
of Adullam
עֲדֻלָּ֑ם
‘ă-ḏul-lām
адулям
h5725
HB
Conj-w | N-csc
and the army
וּמַחֲנֵ֣ה
ū-ma-ḥă-nêh
умаханэх
h4264
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְלִשְׁתִּ֔ים
p̄ə-liš-tîm
фэлиштим
h6430
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
encamped
חֹנָ֖ה
ḥō-nāh
хона
h2583
HB
Prep-b | N-msc
in the Valley
בְּעֵ֥מֶק
bə-‘ê-meq
бээмэк
h6010
HB
N-proper-mp
of the Rephaites
רְפָאִֽים׃
rə-p̄ā-’îm
рэфаим
h7497
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατέβησαν
g2597
A-NPM
τρεῖς
g5140
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
N-NUI
τριάκοντα
g5144
N-GPM
ἀρχόντων
g758
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πέτραν
g4073
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σπήλαιον
g4693
N-PRI
Οδολλαμ,
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
παρεμβολὴ
g3925
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀλλοφύλων
g246
V-RAI-3S
παρεμβεβλήκει
g3924
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
κοιλάδι
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
γιγάντων·
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:15-19
PP 736-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия