1-я Паралипоменон 11:17
ID 10692
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сильно
захотелось
пить
Давиду,
и
он
сказал:
кто
напоит
меня
водою
из
колодезя
Вифлеемского,
что
у
ворот?
BTI-15
Тогда
Давид,
испытывая
жажду,
сказал:
«Кто
бы
напоил
меня
водой
из
вифлеемского
колодца,
что
подле
ворот?!»
[11]
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
-
[ויתאו]
[way-yiṯ-’āw]
[вайита]
-
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
And with longing
(וַיִּתְאָ֥יו)
(way-yiṯ-’āw)
(вайита)
h183
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֖יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּאמַ֑ר
way-yō-mar
вайомар
h559
HB
Interrog
who
מִ֚י
mî
ми
h4310
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms | 1cs
will give me a drink
יַשְׁקֵ֣נִי
yaš-qê-nî
яшкэни
h8248
HB
N-mp
of water
מַ֔יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Prep-m | N-msc
from the well
מִבּ֥וֹר
mib-bō-wr
мибор
h953
HB
Prep
of
בֵּֽית־
bêṯ-
бэт
-
N-proper-fs
Bethlehem
לֶ֖חֶם
le-ḥem
лэхэм
h1035
HB
Pro-r
which is
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b, Art | N-ms
by the gate
בַּשָּֽׁעַר׃
baš-šā-‘ar
башаар
h8179
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπεθύμησεν
g1937
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
D-NSM
Τίς
g5100
V-FAI-3S
ποτιεῖ
g4222
P-AS
με
g1473
N-ASN
ὕδωρ
g5204
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λάκκου
N-PRI
Βαιθλεεμ
T-GSM
τοῦ
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πύλῃ;
g4439
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:15-19
PP 736-7
11:17-19
5T 43
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия