1-я Паралипоменон 11:19ID 10694

00:00

/

00:00

RST+

Господь,

полагавших

опасностью

собственной

принесли

храбрых.

BTI-15

сделать!

жизнью?!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he said

וַיֹּ֡אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Far be it

חָלִילָה֩

ḥā-lî-lāh

халила

h2486 ^HB

from me

lî

ли

-

Prep-m | N-mpc | 1cs

my God

מֵאֱלֹהַ֜י

mê-’ĕ-lō-hay

мээлохай

h430 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

that I should do

מֵעֲשׂ֣וֹת

mê-‘ă-śō-wṯ

мэасот

h6213 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

shall the blood

hă-ḏam

хадам

h1818 ^HB

of men

הָאֲנָשִׁים֩

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h582 ^HB

these

הָאֵ֨לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I drink

אֶשְׁתֶּ֤ה

’eš-teh

эштэ

h8354 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

[who have put] their lives [in jeopardy]

בְנַפְשׁוֹתָם֙

ḇə-nap̄-šō-w-ṯām

вэнафшотам

h5315 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

at the risk of their lives

בְנַפְשׁוֹתָ֣ם

ḇə-nap̄-šō-w-ṯām

вэнафшотам

h5315 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp | 3mp

they brought it

הֱבִיא֔וּם

hĕ-ḇî-’ūm

хэвиум

h935 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

therefore not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

he would

’ā-ḇāh

ава

h14 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp

drink it

לִשְׁתּוֹתָ֑ם

liš-tō-w-ṯām

лиштотам

h8354 ^HB

these things

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

were done

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

three

שְׁלֹ֖שֶׁת

šə-lō-šeṯ

шлошэт

h7969 ^HB

the by mighty men

הַגִּבּוֹרִֽים׃

hag-gib-bō-w-rîm

хагиборим

h1368 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

ADV

Ἵλεώς

g2436

P-DS

μοι

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ῥῆμα

g4487

D-ASN

τοῦτο·

g3778

CONJ

εἰ

g1487

N-ASN

αἷμα

g129

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

D-GPM

τούτων

g3778

V-FMI-1S

πίομαι

g4095

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ψυχαῖς

g5590

D-GPM

αὐτῶν;

g846

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ψυχαῖς

g5590

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-3P

ἤνεγκαν

g5342

D-ASN

αὐτό.

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IMI-3S

ἐβούλετο

g1014

V-AAN

πιεῖν

g4095

D-ASN

αὐτό.

g846

D-APN

ταῦτα

g3778

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

τρεῖς

g5140

A-NPM

δυνατοί.

g1415

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:15-19	PP 736-7
11:17-19	5T 43

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY