1-я Паралипоменон 12:40ID 10762

00:00

/

00:00

RST+

Иссахарова,

Завулонова

Неффалимова,

привозили

съестное

верблюдах,

крупного

множество,

Израиля.

BTI-15

близлежащих

владений

Иссахара,

Завулона

Неффалима

подвозили

съестные

верблюдах,

смоковные

лепешки,

оливковое

Израиль.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they were

וַיִּהְיוּ־

way-yih-yū-

вайихйу

h1961 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

with

‘im-

им

h1732 ^HB

David

דָּוִיד֙

dā-wîḏ

даид

h3117 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h7969 ^HB

three

שְׁלוֹשָׁ֔ה

šə-lō-wō-šāh

шлоша

h398 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

eating

אֹכְלִ֖ים

’ō-ḵə-lîm

охэлим

h8354 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp

and drinking for

וְשׁוֹתִ֑ים

wə-šō-w-ṯîm

вэшотим

-

V-Hiphil-Perf-3cp

had prepared

kî-

ки

h3559 ^HB

for them

הֵכִ֥ינוּ

hê-ḵî-nū

хэхину

-

their brothers

lā-hem

ляхэм

h251 ^HB

Moreover

אֲחֵיהֶֽם׃

’ă-ḥê-hem

ахэхэм

-

and

wə-ḡam

вэгам

h7138 ^HB

those who were near to them

הַקְּרֽוֹבִים־

haq-qə-rō-w-ḇîm-

хакэровим

-

from as far away as

אֲ֠לֵיהֶם

’ă-lê-hem

алэхэм

h5704 ^HB

Issachar

‘aḏ-

ад

h3485 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Zebulun

יִשָׂשכָ֨ר

yi-śā-š-ḵār

йисашхар

h2074 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Naphtali

וּזְבֻל֜וּן

ū-zə-ḇu-lūn

узэвулун

h5321 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

and were bringing

וְנַפְתָּלִ֗י

wə-nap̄-tā-lî

вэнафтали

h935 ^HB

food

מְבִיאִ֣ים

mə-ḇî-’îm

мэвиим

h3899 ^HB

Prep, Art | N-mp

on donkeys

le-ḥem

лэхэм

h2543 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-mp

and camels

בַּחֲמוֹרִ֣ים

ba-ḥă-mō-w-rîm

бахаморим

h1581 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-mp

and on mules

וּבַגְּמַלִּ֣ים

ū-ḇag-gə-mal-lîm

увагэмалим

h6505 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and oxen

וּבַפְּרָדִ֣ים ׀

ū-ḇap-pə-rā-ḏîm

увапрадим

h1241 ^HB

and provisions of

וּֽבַבָּקָ֡ר

ū-ḇab-bā-qār

увабакар

h7230 ^HB

flour

מַאֲכָ֡ל

ma-’ă-ḵāl

маахаль

h7058 ^HB

-

qe-maḥ

кемах

h7058 ^HB

and cakes of figs

דְּבֵלִ֨ים

də-ḇê-lîm

дэвэлим

h1690 ^HB

and

וְצִמּוּקִ֧ים

wə-ṣim-mū-qîm

вэцимуким

h1690 ^HB

cakes of raisins

וְיַֽיִן־

wə-ya-yin-

вэяйин

h6778 ^HB

and wine

וְשֶׁ֛מֶן

wə-še-men

вэшэмэн

h3196 ^HB

and oil

וּבָקָ֥ר

ū-ḇā-qār

увакар

h8081 ^HB

and oxen

wə-ṣōn

вэцон

h1241 ^HB

and sheep

lā-rōḇ

ляров

h6629 ^HB

Prep, Art | N-ms

abundantly for

kî

ки

h3588 ^HB

[there was] joy

שִׂמְחָ֖ה

śim-ḥāh

симха

h8057 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ὁμοροῦντες

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

ἕως

g2193

N-PRI

Ισσαχαρ

g2466

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ζαβουλων

g2194

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Νεφθαλι

V-IAI-3P

ἔφερον

g5342

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

καμήλων

g2574

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ὄνων

g3688

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἡμιόνων

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

μόσχων

g3448

N-APN

βρώματα,

g1033

N-APN

ἄλευρα,

g224

N-APF

παλάθας,

N-APF

σταφίδας,

N-ASM

οἶνον

g3631

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἔλαιον,

g1637

N-APM

μόσχους

g3448

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

πρόβατα

g4263

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

πλῆθος,

g4128

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSF

εὐφροσύνη

g2167

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:1-40	PP 701-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY