1-я Паралипоменон 13:6
ID 10768
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошел
Давид
и
весь
Израиль
в
Кириаф-Иарим,
что
в
Иудее,
чтобы
перенести
оттуда
ковчег
Бога,
Господа,
седящего
на
Херувимах,
на
котором
нарицается
имя
Его
.
BTI-15
И
отправился
Давид
и
с
ним
весь
Израиль
в
Баалу,
то
есть
в
Кирьят-Еарим,
в
Иудее,
чтобы
перенести
оттуда
ковчег
Бога,
ГОСПОДА,
восседающего
над
херувимами,
на
котором
наречено
Его
имя.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And went up
וַיַּ֨עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֤יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-proper-fs | 3fs
to Baalah
בַּעֲלָ֔תָה
ba-‘ă-lā-ṯāh
баалята
h1173
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
-
-
קִרְיַ֥ת
qir-yaṯ
кирят
-
N-proper-fs
Kirjath Jearim
יְעָרִ֖ים
yə-‘ā-rîm
йэарим
h7157
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-proper-ms
belonged to Judah
לִיהוּדָ֑ה
lî-hū-ḏāh
лихуда
h3063
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to bring up
לְהַעֲל֣וֹת
lə-ha-‘ă-lō-wṯ
лехаалот
h5927
HB
Prep-m | Adv
from there
מִשָּׁ֗ם
miš-šām
мишам
h8033
HB
DirObjM
-
אֵת֩
’êṯ
эт
h853
HB
N-csc
the ark
אֲר֨וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֧ים ׀
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who dwells [between]
יוֹשֵׁ֥ב
yō-wō-šêḇ
йошэв
h3427
HB
Art | N-mp
the cherubim
הַכְּרוּבִ֖ים
hak-kə-rū-ḇîm
хакэрувим
h3742
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Perf-3ms
is proclaimed
נִקְרָ֥א
niq-rā
никра
h7121
HB
N-ms
[His] name
שֵֽׁם׃
šêm
шэм
h8034
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνήγαγεν
g321
D-ASF
αὐτὴν
g846
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
πόλιν
g4172
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
R-NSF
ἣ
g3739
V-IAI-3S
ἦν
g1510
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ιουδα,
g2448
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἀναγαγεῖν
g321
ADV
ἐκεῖθεν
g1564
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
N-GSM
κυρίου
g2962
V-PMPGS
καθημένου
g2521
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
χερουβιν,
g5502
R-GSM
οὗ
g3739
V-API-3S
ἐπεκλήθη
g1941
N-ASN
ὄνομα
g3686
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-14
PP 704-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия