1-я Паралипоменон 15:16
ID 10809
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
приказал
Давид
начальникам
левитов
поставить
братьев
своих
певцов
с
музыкальными
орудиями,
с
псалтирями
и
цитрами
и
кимвалами,
чтобы
они
громко
возвещали
глас
радования.
BTI-15
Давид
велел
руководителям
левитов
назначить
певчих
из
числа
собратьев
своих,
чтобы
они
во
всеуслышание,
с
радостью
и
ликованием
пели
и
играли
на
музыкальных
инструментах:
арфах,
лирах
и
кимвалах.
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and spoke
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
David
דָּוִיד֮
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Prep-l | N-mpc
to the leaders
לְשָׂרֵ֣י
lə-śā-rê
лесарэй
h8269
HB
Art | N-proper-mp
of the Levites
הַלְוִיִּם֒
hal-wî-yim
халвийим
h3881
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to appoint [to be]
לְהַֽעֲמִ֗יד
lə-ha-‘ă-mîḏ
лехаамид
h5975
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their brothers
אֲחֵיהֶם֙
’ă-ḥê-hem
ахэхэм
h251
HB
Art | V-Piel-Prtcpl-mp
the singers
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
ham-šō-rə-rîm
хамшорэрим
h7891
HB
Prep-b | N-mpc
accompanied by instruments
בִּכְלֵי־
biḵ-lê-
бихлэй
h3627
HB
N-ms
of music
שִׁ֛יר
šîr
шир
h7892
HB
N-mp
stringed instruments
נְבָלִ֥ים
nə-ḇā-lîm
нэвалим
h5035
HB
Conj-w | N-mp
and harps
וְכִנֹּר֖וֹת
wə-ḵin-nō-rō-wṯ
вэхинорот
h3658
HB
Conj-w | N-cd
and cymbals
וּמְצִלְתָּ֑יִם
ū-mə-ṣil-tā-yim
умэцилтайим
h4700
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
resounding
מַשְׁמִיעִ֥ים
maš-mî-‘îm
машмиим
h8085
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
by raising
לְהָרִֽים־
lə-hā-rîm-
лехарим
h7311
HB
Prep-b | N-ms
the voice
בְּק֖וֹל
bə-qō-wl
бэколь
h6963
HB
Prep-l | N-fs
with joy
לְשִׂמְחָֽה׃
lə-śim-ḥāh
лесимха
h8057
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ἄρχουσιν
g758
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Λευιτῶν
g3019
V-AAD-2P
Στήσατε
g2476
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἀδελφοὺς
g80
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
ψαλτῳδοὺς
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
ὀργάνοις
N-GPF
ᾠδῶν,
g3592
N-DPF
νάβλαις
CONJ
καὶ
g2532
N-DPF
κινύραις
CONJ
καὶ
g2532
N-DPN
κυμβάλοις,
g2950
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
φωνῆσαι
g5455
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
ὕψος
g5311
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
φωνῇ
g5456
N-GSF
εὐφροσύνης.
g2167
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-29
PP 706-11
15:16
Ev 501
;
6T 62
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия