1-я Паралипоменон 19:19
ID 10928
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
увидели
слуги
Адраазара,
что
они
поражены
Израильтянами,
заключили
с
Давидом
мир
и
подчинились
ему.
И
не
хотели
Сирияне
помогать
более
Аммонитянам.
BTI-15
Когда
слуги
Хададэзера
увидели,
что
потерпели
поражение
от
Израиля,
то
заключили
с
Давидом
мир
и
стали
ему
служить.
Впредь
арамеи
не
решались
помогать
аммонитянам.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And when saw
וַיִּרְא֞וּ
way-yir-’ū
вайиру
h7200
HB
N-mpc
the servants
עַבְדֵ֣י
‘aḇ-ḏê
авдэй
h5650
HB
N-proper-ms
of Hadadezer
הֲדַדְעֶ֗זֶר
hă-ḏaḏ-‘e-zer
хададэзэр
h1909
HB
Conj
that
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Niphal-Perf-3cp
they were defeated
נִגְּפוּ֙
nig-gə-p̄ū
нигэфу
h5062
HB
Prep-l | N-cpc
by
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and they made peace
וַיַּשְׁלִ֥ימוּ
way-yaš-lî-mū
ваяшлиму
h7999
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֖יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
and became his servants
וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ
way-ya-‘aḇ-ḏu-hū
ваяавдуху
h5647
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
so not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
was willing
אָבָ֣ה
’ā-ḇāh
ава
h14
HB
N-proper-fs
Syria
אֲרָ֔ם
’ă-rām
арам
h758
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to help
לְהוֹשִׁ֥יעַ
lə-hō-wō-šî-a‘
лехошиа
h3467
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the people
בְּנֵי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּ֖וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
Adv
anymore
עֽוֹד׃
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶδον
g3708
N-NPM
παῖδες
g3816
N-PRI
Αδρααζαρ
CONJ
ὅτι
g3754
V-RAI-3P
ἐπταίκασιν
g4417
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
διέθεντο
g1303
PREP
μετὰ
g3326
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐδούλευσαν
g1398
D-DSM
αὐτῷ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἠθέλησεν
g2309
N-NSM
Σύρος
g4948
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
βοηθῆσαι
g997
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Αμμων
ADV
ἔτι.
g2089
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-19
PP 713-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия