1-я Паралипоменон 2:55ID 10363

00:00

/

00:00

RST+		И племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
BTI-15		племена софериян, живущих в Яавеце: тиратияне, шиматияне и сухатияне (они кинеи, которые происходят от Хаммата, отца Бет-Рехава).

And the families

וּמִשְׁפְּח֤וֹת

ū-miš-pə-ḥō-wṯ

умишпхот

h4940 ^HB

of the scribes

סֹפְרִים֙

sō-p̄ə-rîm

софэрим

h5608 ^HB

-

[yō-šə-ḇū]

[йошэву]

-

V-Qal-Prtcpl-mpc

who dwelt

(יֹשְׁבֵ֣י)

(yō-šə-ḇê)

(йошэвэ)

h3427 ^HB

at Jabez

יַעְבֵּ֔ץ

ya‘-bêṣ

ябэц

h3258 ^HB

[were] the Tirathites

תִּרְעָתִ֥ים

tir-‘ā-ṯîm

тиратим

h8654 ^HB

the Shimeathites

שִׁמְעָתִ֖ים

šim-‘ā-ṯîm

шиматим

h8101 ^HB

[and] the Suchathites

שׂוּכָתִ֑ים

śū-ḵā-ṯîm

сухатим

h7756 ^HB

Those [were]

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Art | N-proper-mp

the Kenites

הַקִּינִ֣ים

haq-qî-nîm

хакиним

h7017 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who came

הַבָּאִ֔ים

hab-bā-’îm

хабаим

h935 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

from Hammath

מֵחַמַּ֖ת

mê-ḥam-maṯ

мэхамат

h2575 ^HB

the father

’ă-ḇî

ави

h1 ^HB

of the house

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

of Rechab

rê-ḵāḇ

рэхав

h7394 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPF

πατριαὶ

g3965

N-GPM

γραμματέων

g1122

V-PAPNP

κατοικοῦντες

g2730

N-PRI

Ιαβες,

N-PRI

Θαργαθιιμ,

N-PRI

Σαμαθιιμ,

N-PRI

Σωκαθιιμ·

D-NPM

οὗτοι

g3778

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Κιναῖοι

T-NPM

οἱ

g3588

V-AAPNP

ἐλθόντες

g2064

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Μεσημα

N-GSM

πατρὸς

g3962

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ρηχαβ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY