1-я Паралипоменон 20:2
ID 10930
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взял
Давид
венец
царя
их
с
головы
его,
и
в
нем
оказалось
весу
талант
золота,
и
драгоценные
камни
были
на
нем;
и
был
он
возложен
на
голову
Давида.
И
добычи
очень
много
вынес
из
города.
BTI-15
А
золотая
корона
царя
аммонитян
досталась
Давиду;
весу
в
ней
—
талант,
и
была
она
украшена
драгоценным
камнем.
И
возложили
эту
корону
на
голову
Давида.
Огромную
добычу
вынес
Йоав
из
города.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And took
וַיִּקַּ֣ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֣יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
crown
עֲטֶֽרֶת־
‘ă-ṭe-reṯ-
атэрэт
h5850
HB
N-msc | 3mp
of their king
מַלְכָּם֩
mal-kām
малкам
h4428
HB
Prep-m
from
מֵעַ֨ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשׁ֜וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
and found it
וַֽיִּמְצָאָ֣הּ ׀
way-yim-ṣā-’āh
вайимцаа
h4672
HB
N-msc
to weigh
מִשְׁקַ֣ל
miš-qal
мишкаль
h4948
HB
N-fsc
a talent
כִּכַּר־
kik-kar-
кикар
h3603
HB
N-ms
of gold
זָהָ֗ב
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Conj-w | Prep | 3fs
and in it
וּבָהּ֙
ū-ḇāh
ува
-
N-fs
stones
אֶ֣בֶן
’e-ḇen
эвэн
h68
HB
Adj-fs
[there were] precious
יְקָרָ֔ה
yə-qā-rāh
йэкара
h3368
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and it was set
וַתְּהִ֖י
wat-tə-hî
ватэхи
h1961
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
head
רֹ֣אשׁ
rōš
рош
h7218
HB
N-proper-ms
Of David
דָּוִ֑יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | N-msc
and the spoil
וּשְׁלַ֥ל
ū-šə-lal
ушляль
h7998
HB
Art | N-fs
of the city
הָעִ֛יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
He brought out
הוֹצִ֖יא
hō-w-ṣî
хоци
h3318
HB
V-Hiphil-InfAbs
in abundance
הַרְבֵּ֥ה
har-bêh
харбэх
h7235
HB
Adv
great
מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
στέφανον
g4735
N-PRI
Μολχολ
N-GSM
βασιλέως
g935
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
εὑρέθη
g2147
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
σταθμὸς
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-ASN
τάλαντον
g5007
N-GSN
χρυσίου,
g5553
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-NSM
λίθος
g3037
A-NSM
τίμιος,
g5093
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
N-PRI
Δαυιδ·
g1138
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
σκῦλα
g4661
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως
g4172
V-AAI-3S
ἐξήνεγκεν
g1627
A-APN
πολλὰ
g4183
ADV
σφόδρα.
g4970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-4
PP 715
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия