1-я Паралипоменон 20:6ID 10934

00:00

/

00:00

RST+		Было еще сражение в Гефе. Там был один рослый человек, у которого было по шести пальцев, всего двадцать четыре. И он также был из потомков Рефаимов.
BTI-15		В еще одном сражении при Гате произошло следующее. Был там один воин огромного роста, и было у него двадцать четыре пальца, по шесть пальцев на каждой руке и ноге. Он тоже происходил из рода рефаимов.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And there was

וַתְּהִי־

wat-tə-hî-

ватэхи

h1961 ^HB

yet again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

war

מִלְחָמָ֖ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

at Gath

bə-ḡaṯ

бэгат

h1661 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and where there was

וַיְהִ֣י ׀

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

of [great] stature

mid-dāh

мида

h4060 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3ms

and with fingers

וְאֶצְבְּעֹתָ֤יו

wə-’eṣ-bə-‘ō-ṯāw

вээцбэотав

h676 ^HB

six [on each hand]

šêš-

шэш

h8337 ^HB

Conj-w | Number-fs

and six [toes on each foot]

וָשֵׁשׁ֙

wā-šêš

вашэш

h8337 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֣ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-fs

and four

וְאַרְבַּ֔ע

wə-’ar-ba‘

вэарба

h702 ^HB

and also

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

was born

nō-w-laḏ

ноляд

h3205 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-ms

from Rapha

לְהָרָפָֽא׃

lə-hā-rā-p̄ā

лехарафа

h7497 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

ADV

ἔτι

g2089

N-NSM

πόλεμος

g4171

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γεθ,

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSM

ἀνὴρ

g435

A-NSM

ὑπερμεγέθης,

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

δάκτυλοι

g1147

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NUI

ἓξ

g1803

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἕξ,

g1803

N-NUI

εἴκοσι

g1501

A-NPM

τέσσαρες,

g5064

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

οὗτος

g3778

V-IAI-3S

ἦν

g1510

A-NSM

ἀπόγονος

N-GPM

γιγάντων.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY