1-я Паралипоменон 21:13
ID 10949
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Давид
Гаду:
тяжело
мне
очень,
но
пусть
лучше
впаду
в
руки
Господа,
ибо
весьма
велико
милосердие
Его,
только
бы
не
впасть
мне
в
руки
человеческие.
BTI-15
И
сказал
Давид
Гаду:
«Велико
мое
горе!
Но
лучше
попасть
мне
в
руки
ГОСПОДА,
ведь
милосердие
Его
безмерно,
только
бы
не
попасть
в
руки
людей!»
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֛יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Gad
גָּ֖ד
gāḏ
гад
h1410
HB
V-Qal-Perf-3ms
in distress
צַר־
ṣar-
цар
h6862
HB
Prep | 1cs
I am
לִ֣י
lî
ли
-
Adv
great
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
let me fall
אֶפְּלָה־
’ep-pə-lāh-
эпла
h5307
HB
Interj
please
נָּ֣א
nā
на
h4994
HB
Prep-b | N-fsc
into the hand
בְיַד־
ḇə-yaḏ-
вэяд
h3027
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adj-mp
great
רַבִּ֤ים
rab-bîm
рабим
h7227
HB
N-mpc | 3ms
His mercies [are]
רַחֲמָיו֙
ra-ḥă-māw
рахамав
h7356
HB
Adv
very
מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj-w, Prep-b | N-fsc
but into the hand
וּבְיַד־
ū-ḇə-yaḏ-
увэяд
h3027
HB
N-ms
of man
אָדָ֖ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf.h-1cs
do let me fall
אֶפֹּֽל׃
’ep-pōl
эполь
h5307
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Γαδ
g1045
A-NPN
Στενά
g4728
P-DS
μοι
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
A-NPN
τρία
g5140
ADV
σφόδρα·
g4970
V-FMI-1S
ἐμπεσοῦμαι
g1706
PRT
δὴ
g1161
PREP
εἰς
g1519
N-APF
χεῖρας
g5495
N-GSM
κυρίου,
g2962
CONJ
ὅτι
g3754
A-NPM
πολλοὶ
g4183
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
οἰκτιρμοὶ
g3628
D-GSM
αὐτοῦ
g846
ADV
σφόδρα,
g4970
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
N-APF
χεῖρας
g5495
N-GPM
ἀνθρώπων
g444
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-FAI-1S
ἐμπέσω.
g1706
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-30
PP 747-8
;
4aSG 92-3
21:1-27
3BC 1127
21:12-15
PM 281.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия