1-я Паралипоменон 21:20
ID 10956
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Орна
обратился,
увидел
Ангела,
и
четыре
сына
его
с
ним
скрылись.
Орна
молотил
тогда
пшеницу.
BTI-15
(Орнан
в
это
время
обмолачивал
пшеницу.)
Обернулся
он
и
вдруг
тоже
увидел
ангела;
четверо
сыновей
Орнана,
что
были
с
ним,
попрятались.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And turned
וַיָּ֣שָׁב
way-yā-šāḇ
ваяшав
h7725
HB
N-proper-ms
Ornan
אָרְנָ֗ן
’ā-rə-nān
арэнан
h771
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and saw
וַיַּרְא֙
way-yar
ваяр
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the angel
הַמַּלְאָ֔ךְ
ham-mal-’āḵ
хамалях
h4397
HB
Conj-w | Number-msc
and four
וְאַרְבַּ֧עַת
wə-’ar-ba-‘aṯ
вэарбаат
h702
HB
N-mpc | 3ms
his sons
בָּנָ֛יו
bā-nāw
банав
h1121
HB
Prep | 3ms
[who were] with him
עִמּ֖וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
V-Hithpael-Prtcpl-mp
hid themselves
מִֽתְחַבְּאִ֑ים
miṯ-ḥab-bə-’îm
митхабэим
h2244
HB
Conj-w | N-proper-ms
But Ornan
וְאָרְנָ֖ן
wə-’ā-rə-nān
вэарэнан
h771
HB
V-Qal-Perf-3ms
continued threshing
דָּ֥שׁ
dāš
даш
h1758
HB
N-fp
wheat
חִטִּֽים׃
ḥiṭ-ṭîm
хитим
h2406
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
g1994
N-PRI
Ορνα
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
τέσσαρες
g5064
N-NPM
υἱοὶ
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PAPNP
μεθαχαβιν·
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ορνα
V-IAI-3S
ἦν
g1510
V-PAPNS
ἀλοῶν
g248
N-APM
πυρούς.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-30
PP 747-8
;
4aSG 92-3
21:1-27
3BC 1127
21:14-26
GC 18-9
;
PK 37
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия