1-я Паралипоменон 21:21
ID 10957
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришел
Давид
к
Орне.
Орна,
взглянув
и
увидев
Давида,
вышел
из
гумна
и
поклонился
Давиду
лицем
до
земли.
BTI-15
Когда
Давид
был
уже
близко,
Орнан,
завидев
Давида,
узнал
его,
вышел
с
гумна
и
пал
ниц
перед
царем.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And came
וַיָּבֹ֥א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-proper-ms
David
דָוִ֖יד
ḏā-wîḏ
даид
h1732
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-proper-ms
Ornan
אָרְנָ֑ן
’ā-rə-nān
арэнан
h771
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and looked
וַיַּבֵּ֤ט
way-yab-bêṭ
ваябэт
h5027
HB
N-proper-ms
Ornan
אָרְנָן֙
’ā-rə-nān
арэнан
h771
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and saw
וַיַּ֣רְא
way-yar
ваяр
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֔יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he went out
וַיֵּצֵא֙
way-yê-ṣê
вайэцэй
h3318
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-fs
the threshing floor
הַגֹּ֔רֶן
hag-gō-ren
хагорэн
h1637
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
and bowed
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
way-yiš-ta-ḥū
вайиштаху
h7812
HB
Prep-l | N-proper-ms
before David
לְדָוִ֛יד
lə-ḏā-wîḏ
ледаид
h1732
HB
N-md
with [his] face
אַפַּ֖יִם
’ap-pa-yim
апайим
h639
HB
N-fs | 3fs
to the ground
אָֽרְצָה׃
’ā-rə-ṣāh
арэца
h776
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ορναν,
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ορνα
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἅλω
g257
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
προσεκύνησεν
g4352
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
προσώπῳ
g4383
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν.
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-30
PP 747-8
;
4aSG 92-3
21:1-27
3BC 1127
21:14-26
GC 18-9
;
PK 37
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия