1-я Паралипоменон 23:25ID 11010

00:00

/

00:00

RST+		Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки,
BTI-15		Ибо сказал Давид: «ГОСПОДЬ, Бог Израиля, даровал народу Своему покой и Сам навеки поселился в Иерусалиме.

For

kî

ки

h3588 ^HB

said

’ā-mar

амар

h559 ^HB

David

דָּוִ֔יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

has given rest

הֵנִ֛יחַ

hê-nî-aḥ

хэниах

h5117 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵֽי־

’ĕ-lō-hê-

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

to His people

לְעַמּ֑וֹ

lə-‘am-mōw

леамов

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that they may dwell

וַיִּשְׁכֹּ֥ן

way-yiš-kōn

вайишкон

h7931 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִּירוּשָׁלִַ֖ם

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

even to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

forever

לְעוֹלָֽם׃

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-PRI

Δαυιδ

g1138

V-AAI-3S

Κατέπαυσεν

g2664

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατεσκήνωσεν

g2681

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

αἰῶνος.

g165

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY