1-я Паралипоменон 24:2ID 11019

00:00

/

00:00

RST+		Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
BTI-15		Надав и Авиуд умерли раньше своего отца. И из-за того, что у них не было сыновей, священниками стали Элеазар и Итамар.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And died

וַיָּ֨מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

Nadab

nā-ḏāḇ

надав

h5070 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Abihu

וַאֲבִיהוּא֙

wa-’ă-ḇî-hū

ваавиху

h30 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

their father

אֲבִיהֶ֔ם

’ă-ḇî-hem

авихэм

h1 ^HB

and children

וּבָנִ֖ים

ū-ḇā-nîm

уваним

h1121 ^HB

No

lō-

ло

h3808 ^HB

had

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

like

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

therefore ministered as priests

וַֽיְכַהֲנ֔וּ

way-ḵa-hă-nū

вайхахану

h3547 ^HB

Eleazar

אֶלְעָזָ֖ר

’el-‘ā-zār

элязар

h499 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Ithamar

וְאִיתָמָֽר׃

wə-’î-ṯā-mār

вэитамар

h385 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέθανεν

g599

N-PRI

Ναδαβ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αβιουδ

g10

PREP

ἐναντίον

g1726

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

υἱοὶ

g5207

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

D-DPM

αὐτοῖς·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἱεράτευσεν

g2407

N-PRI

Ελεαζαρ

g1648

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιθαμαρ

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ααρων.

g2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY