1-я Паралипоменон 25:1ID 11049

00:00

/

00:00

RST+		И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
BTI-15		Давид и возглавлявшие служение в Храме отделили для особого служения потомков Асафовых, Хемана и Едутуна, чтобы они возвещали в Храме пророчества под звуки арф, лир и кимвалов. Вот список тех людей, которые исполняли это служение.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

Moreover separated

וַיַּבְדֵּ֣ל

way-yaḇ-dêl

ваявдэль

h914 ^HB

David

דָּוִיד֩

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

and the captains

וְשָׂרֵ֨י

wə-śā-rê

вэсарэй

h8269 ^HB

of the army

הַצָּבָ֜א

haṣ-ṣā-ḇā

хацава

h6635 ^HB

for service

לַעֲבֹדָ֗ה

la-‘ă-ḇō-ḏāh

ляавода

h5656 ^HB

[some] of the sons

לִבְנֵ֤י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

of Asaph

’ā-sāp̄

асаф

h623 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and of Heman

וְהֵימָ֣ן

wə-hê-mān

вэхэман

h1968 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and of Jeduthun

וִֽידוּת֔וּן

wî-ḏū-ṯūn

видутун

h3038 ^HB

-

[הנביאים]

[han-nə-bî-’îm]

[ханэбиим]

-

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

who [should] prophesy

(הַֽנִּבְּאִ֛ים‪‬)

(han-nib-bə-’îm)

(ханибэим)

h5030 ^HB

with harps

בְּכִנֹּר֥וֹת

bə-ḵin-nō-rō-wṯ

бэхинорот

h3658 ^HB

stringed instruments

בִּנְבָלִ֖ים

bin-ḇā-lîm

бинвалим

h5035 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-cd

and cymbals

וּבִמְצִלְתָּ֑יִם

ū-ḇim-ṣil-tā-yim

увимцилтайим

h4700 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and was

וַֽיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

the number

מִסְפָּרָ֔ם

mis-pā-rām

миспарам

h4557 ^HB

of men

אַנְשֵׁ֥י

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

the skilled

מְלָאכָ֖ה

mə-lā-ḵāh

мэляха

h4399 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3mp

[performing their] service

לַעֲבֹדָתָֽם׃

la-‘ă-ḇō-ḏā-ṯām

ляаводатам

h5656 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστησεν

g2476

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δυνάμεως

g1411

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔργα

g2041

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Ασαφ

g760

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αιμαν

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιδιθων

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

ἀποφθεγγομένους

g669

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

κινύραις

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

νάβλαις

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

κυμβάλοις.

g2950

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἀριθμὸς

g706

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

κατὰ

g2596

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-PMPGP

ἐργαζομένων

g2038

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔργοις

g2041

D-GPM

αὐτῶν·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY