1-я Паралипоменон 26:10ID 11089

00:00

/

00:00

RST+		У Хосы, из сыновей Мерариных, сыновья: Шимри главный, — хотя он не был первенцем, но отец его поставил его главным;
BTI-15		Сыновья Хосы из потомков Мерари: Шимри — главный (хотя он и не был первенцем, но отец сделал его главным),

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

And Hosah

וּלְחֹסָ֥ה

ū-lə-ḥō-sāh

улехоса

h2621 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

the sons

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Merari

מְרָרִ֖י

mə-rā-rî

мэрари

h4847 ^HB

had sons

בָּנִ֑ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

Shimri

שִׁמְרִ֤י

šim-rî

шимри

h8113 ^HB

the first

הָרֹאשׁ֙

hā-rōš

харош

h7218 ^HB

for [though]

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

he was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

the firstborn

ḇə-ḵō-wr

вэхор

h1060 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms

and made him

וַיְשִׂימֵ֥הוּ

way-śî-mê-hū

вайсимэху

h7760 ^HB

his father

אָבִ֖יהוּ

’ā-ḇî-hū

авиху

h1 ^HB

the first

לְרֹֽאשׁ׃

lə-rōš

лерош

h7218 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ωσα

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Μεραρι

N-NPM

υἱοὶ

g5207

V-PAPNP

φυλάσσοντες

g5442

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀρχήν,

g746

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἦν

g1510

A-NSM

πρωτότοκος,

g4416

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

D-ASM

αὐτὸν

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πατὴρ

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-ASM

ἄρχοντα

g758

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY