1-я Паралипоменон 29:2ID 11168

00:00

/

00:00

RST+		Всеми силами я заготовил для дома Бога моего золото для золотых вещей и серебро для серебряных, и медь для медных, железо для железных, и дерева для деревянных, камни оникса и камни вставные, камни красивые и разноцветные, и всякие дорогие камни, и множество мрамора;
BTI-15		Я делал всё возможное для того, чтобы собрать для Храма Бога моего золото для золотых вещей, серебро — для серебряных, медь — для медных, железо — для железных, дерево — для деревянных; камни оникс и другие драгоценные камни для закрепления их в оправах, разноцветные камни для мозаичных работ, всевозможные редкие камни и много мрамора.

Conj-w, Prep-k | N-msc

Now with all

וּֽכְכָל־

ū-ḵə-ḵāl-

ухэхаль

h3605 ^HB

my might

kō-ḥî

кохи

h3581 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have prepared

הֲכִינ֣וֹתִי

hă-ḵî-nō-w-ṯî

хахиноти

h3559 ^HB

for the house

lə-ḇêṯ-

левэт

h1004 ^HB

of my God

אֱלֹהַ֗י

’ĕ-lō-hay

элохай

h430 ^HB

gold

הַזָּהָ֣ב ׀

haz-zā-hāḇ

хазахав

h2091 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for [things to be made of] gold

לַ֠זָּהָב

laz-zā-hāḇ

лязахав

h2091 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and silver

וְהַכֶּ֨סֶף

wə-hak-ke-sep̄

вэхакэсэф

h3701 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for [things of] silver

לַכֶּ֜סֶף

lak-ke-sep̄

лякэсэф

h3701 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and bronze

וְהַנְּחֹ֣שֶׁת

wə-han-nə-ḥō-šeṯ

вэханэхошэт

h5178 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

for [things of] bronze

לַנְּחֹ֗שֶׁת

lan-nə-ḥō-šeṯ

лянэхошэт

h5178 ^HB

iron

הַבַּרְזֶל֙

hab-bar-zel

хабарзэль

h1270 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for [things of] iron

לַבַּרְזֶ֔ל

lab-bar-zel

лябарзэль

h1270 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and wood

וְהָעֵצִ֖ים

wə-hā-‘ê-ṣîm

вэхаэцим

h6086 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

for [things of] wood

לָעֵצִ֑ים

lā-‘ê-ṣîm

ляэцим

h6086 ^HB

stones

אַבְנֵי־

’aḇ-nê-

авнэй

h68 ^HB

onyx

šō-ham

шохам

h7718 ^HB

and [stones] to be set

וּמִלּוּאִ֜ים

ū-mil-lū-’îm

умилуим

h4394 ^HB

stones

אַבְנֵי־

’aḇ-nê-

авнэй

h68 ^HB

of glistening

p̄ūḵ

фух

h6320 ^HB

and various colors

וְרִקְמָ֗ה

wə-riq-māh

вэрикма

h7553 ^HB

and all kinds

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

of stones

’e-ḇen

эвэн

h68 ^HB

precious

יְקָרָ֛ה

yə-qā-rāh

йэкара

h3368 ^HB

and slabs

וְאַבְנֵי־

wə-’aḇ-nê-

вэавнэй

h68 ^HB

marble

שַׁ֖יִשׁ

ša-yiš

шайиш

h7893 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

in abundance

lā-rōḇ

ляров

h7230 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

κατὰ

g2596

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δύναμιν

g1411

V-RAI-1S

ἡτοίμακα

g2090

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GS

μου

g1473

N-ASN

χρυσίον,

g5553

N-ASN

ἀργύριον,

g694

N-ASM

χαλκόν,

g5475

N-ASM

σίδηρον,

g4604

N-APN

ξύλα,

g3586

N-APM

λίθους

g3037

A-APM

σοομ

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

πληρώσεως

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

λίθους

g3037

A-APM

πολυτελεῖς

g4185

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

ποικίλους

g4164

CONJ

καὶ

g2532

A-ASM

πάντα

g3956

N-ASM

λίθον

g3037

A-ASM

τίμιον

g5093

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

πάριον

A-ASM

πολύν.

g4183

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-30	PP 750-3; 4aSG 95-6; 4T 468
29:1-9	GC 23

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY