1-я Паралипоменон 29:21
ID 11187
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
принесли
Господу
жертвы,
и
вознесли
всесожжения
Господу,
на
другой
после
сего
день:
тысячу
тельцов,
тысячу
овнов,
тысячу
агнцев
с
их
возлияниями,
и
множество
жертв
от
всего
Израиля.
BTI-15
И
совершил
народ
жертвоприношение
ГОСПОДУ.
На
следующий
день
принесли
в
жертву
всесожжения
ГОСПОДУ
тысячу
быков,
тысячу
баранов
и
тысячу
ягнят
и
за
весь
Израиль
совершили
множество
возлияний
и
жертвоприношений.
[29]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they made
וַיִּזְבְּח֣וּ
way-yiz-bə-ḥū
вайизбэху
h2076
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֣ה ׀
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mp
sacrifices
זְ֠בָחִים
zə-ḇā-ḥîm
зэвахим
h2077
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and offered
וַיַּעֲל֨וּ
way-ya-‘ă-lū
ваяалу
h5927
HB
N-fp
burnt offerings
עֹל֜וֹת
‘ō-lō-wṯ
олот
h5930
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-fsc
on the next
לְֽמָחֳרַת֮
lə-mā-ḥo-raṯ
лемахoрат
h4283
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַהוּא֒
ha-hū
хаху
h1931
HB
N-mp
bulls
פָּרִ֨ים
pā-rîm
парим
h6499
HB
Number-ms
a thousand
אֶ֜לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-mp
rams
אֵילִ֥ים
’ê-lîm
элим
h352
HB
Number-ms
a thousand
אֶ֛לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-mp
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kə-ḇā-śîm
кэвасим
h3532
HB
Number-ms
a thousand
אֶ֖לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
Conj-w | N-mpc | 3mp
and with their drink offerings
וְנִסְכֵּיהֶ֑ם
wə-nis-kê-hem
вэнискэхэм
h5262
HB
Conj-w | N-mp
and sacrifices
וּזְבָחִ֥ים
ū-zə-ḇā-ḥîm
узэвахим
h2077
HB
Prep-l, Art | N-ms
in abundance
לָרֹ֖ב
lā-rōḇ
ляров
h7230
HB
Prep-l | N-msc
for all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔθυσεν
g2380
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-APF
θυσίας
g2378
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
g399
N-APN
ὁλοκαυτώματα
g3646
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
T-DSF
τῇ
g3588
ADV
ἐπαύριον
g1887
T-GSF
τῆς
g3588
A-GSFS
πρώτης
g4413
N-GSF
ἡμέρας,
g2250
N-APM
μόσχους
g3448
A-APM
χιλίους,
g5507
N-APM
κριοὺς
A-APM
χιλίους,
g5507
N-APM
ἄρνας
g704
A-APM
χιλίους
g5507
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
σπονδὰς
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-APF
θυσίας
g2378
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
πλῆθος
g4128
A-DSM
παντὶ
g3956
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-30
PP 750-3
;
4aSG 95-6
;
4T 468
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия