1-я Паралипоменон 4:14ID 10401

00:00

/

00:00

RST+		Меонофай родил Офру, а Сераия родил Иоава, родоначальника долины плотников, потому что они были плотники.
BTI-15		У Меонотая родился Офра. У Сераи родился Иоав, отец жителей Ге-Харашима (такое у него название, потому что жители его были ремесленниками).

Conj-w | N-proper-ms

And Meonothai

וּמְעוֹנֹתַ֖י

ū-mə-‘ō-w-nō-ṯay

умэонотай

h4587 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

[who] begat

הוֹלִ֣יד

hō-w-lîḏ

холид

h3205 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Ophrah

עָפְרָ֑ה

‘ā-p̄ə-rāh

афэра

h6084 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Seraiah

וּשְׂרָיָ֗ה

ū-śə-rā-yāh

усэрая

h8304 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

begat

הוֹלִ֤יד

hō-w-lîḏ

холид

h3205 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Joab

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

the father

’ă-ḇî

ави

h1 ^HB

of

gê

гэй

h1516 ^HB

Ge Harashim

חֲרָשִׁ֔ים

ḥă-rā-šîm

харашим

h2798 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

craftsmen

חֲרָשִׁ֖ים

ḥă-rā-šîm

харашим

h2796 ^HB

they were

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Μαναθι

V-AAI-3S

ἐγέννησεν

g1080

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Γοφερα.

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαραια

V-AAI-3S

ἐγέννησεν

g1080

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ιωαβ

N-ASM

πατέρα

g3962

N-PRI

Αγεαδδαιρ,

CONJ

ὅτι

g3754

N-NPM

τέκτονες

g5045

V-IAI-3P

ἦσαν.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY