1-я Паралипоменон 4:43ID 10430

00:00

/

00:00

RST+		И побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.
BTI-15		И уничтожили они последних уцелевших амалекитян, поселились там сами и живут до сих пор.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

And they defeated

וַיַּכּ֕וּ

way-yak-kū

ваяку

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the rest

שְׁאֵרִ֥ית

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

who had escaped

הַפְּלֵטָ֖ה

hap-pə-lê-ṭāh

хаплэта

h6413 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of the Amalekites

לַעֲמָלֵ֑ק

la-‘ă-mā-lêq

ляамалэк

h6002 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they have dwelt

וַיֵּ֣שְׁבוּ

way-yê-šə-ḇū

вайэшэву

h3427 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

to

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

day

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπάταξαν

g3960

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

καταλοίπους

g2645

T-APM

τοὺς

g3588

V-APPAP

καταλειφθέντας

g2641

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Αμαληκ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατῴκησαν

g2730

ADV

ἐκεῖ

g1563

PREP

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

D-GSF

ταύτης.

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY