1-я Паралипоменон 4:27ID 10414

00:00

/

00:00

RST+		У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; у братьев же его сыновей было немного, и все племя их не так было многочисленно, как племя сынов Иуды.
BTI-15		Шестнадцать сыновей и шесть дочерей было у Шими, а у братьев его сыновей было немного, и весь их род был не так многочислен, как род сыновей Иуды.

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

And Shimei had

וּלְשִׁמְעִ֞י

ū-lə-šim-‘î

улешими

h8096 ^HB

sons

בָּנִ֨ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

six

שִׁשָּׁ֤ה

šiš-šāh

шиша

h8337 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

and daughters

וּבָנ֣וֹת

ū-ḇā-nō-wṯ

уванот

h1323 ^HB

six

šêš

шэш

h8337 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms

but his brothers

וּלְאֶחָ֕יו

ū-lə-’e-ḥāw

улеэхав

h251 ^HB

did not have

’ên

эн

h369 ^HB

children

בָּנִ֣ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

many

רַבִּ֑ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

and any

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

of their families

מִשְׁפַּחְתָּ֔ם

miš-paḥ-tām

мишпахтам

h4940 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

did multiply

הִרְבּ֖וּ

hir-bū

хирбу

h7235 ^HB

as much as

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Judah

יְהוּדָֽה׃

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Σεμει

g4584

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-NUI

ἑκκαίδεκα

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

θυγατέρες

g2364

A-NPM

τρεῖς·

g5140

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἀδελφοῖς

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

N-NPM

υἱοὶ

g5207

A-NPM

πολλοί·

g4183

CONJ

καὶ

g2532

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πατριαὶ

g3965

D-GPM

αὐτῶν

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἐπλεόνασαν

g4121

CONJ

ὡς

g3739

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ιουδα.

g2448

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY