1-я Паралипоменон 7:16ID 10553

00:00

/

00:00

RST+	Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.
BTI-15	Родила Мааха, жена Махира, сына и назвала его Переш, а брата его — Шереш. Сыновья Шереша: Улам и Рекем.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And bore

וַתֵּ֨לֶד

wat-tê-leḏ

ватэлэд

h3205 ^HB

Maacah

מַעֲכָ֤ה

ma-‘ă-ḵāh

мааха

h4601 ^HB

the wife

אֵֽשֶׁת־

’ê-šeṯ-

эшэт

h802 ^HB

of Machir

mā-ḵîr

махир

h4353 ^HB

a son

bên

бэн

h1121 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she called

וַתִּקְרָ֤א

wat-tiq-rā

ватикра

h7121 ^HB

his name

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

Peresh

פֶּ֔רֶשׁ

pe-reš

прэш

h6570 ^HB

and the name

wə-šêm

вэшэм

h8034 ^HB

of his brother

’ā-ḥîw

ахив

h251 ^HB

[was] Sheresh

שָׁ֑רֶשׁ

šā-reš

шарэш

h8329 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his sons

וּבָנָ֖יו

ū-ḇā-nāw

уванав

h1121 ^HB

[were] Ulam

’ū-lām

улям

h198 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Rekem

וָרָֽקֶם׃

wā-rā-qem

варакем

h7552 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔτεκεν

g5088

N-PRI

Μοωχα

N-NSF

γυνὴ

g1135

N-PRI

Μαχιρ

N-ASM

υἱὸν

g5207

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκάλεσεν

g2564

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Φαρες,

g5329

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ὄνομα

g3686

N-GSM

ἀδελφοῦ

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Σορος·

g4673

N-NSM

υἱὸς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Ουλαμ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY