1-я Паралипоменон 7:21
ID 10558
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Завад,
сын
его,
и
Шутелах,
сын
его,
и
Езер
и
Елеад.
И
убили
их
жители
Гефа,
уроженцы
той
земли,
за
то,
что
они
пошли
захватить
стада
их.
BTI-15
сын
Тахата
Завад,
сыновья
Завада
Шутелах,
Эзер
и
Элад.
Их
убили
жители
Гата,
исконные
жители
той
земли,
за
то
что
они
спустились
к
ним
и
попытались
угнать
их
скот.
[7]
Conj-w | N-proper-ms
and Zabad
וְזָבָ֥ד
wə-zā-ḇāḏ
вэзавад
h2066
HB
N-msc | 3ms
his son
בְּנ֛וֹ
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Shuthelah
וְשׁוּתֶ֥לַח
wə-šū-ṯe-laḥ
вэшутэлях
h7803
HB
N-msc | 3ms
his son
בְּנ֖וֹ
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Ezer
וְעֵ֣זֶר
wə-‘ê-zer
вээзэр
h5827
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Elead
וְאֶלְעָ֑ד
wə-’el-‘āḏ
вээляд
h496
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3mp
and killed [them]
וַהֲרָג֗וּם
wa-hă-rā-ḡūm
вахарагум
h2026
HB
N-mpc
the men
אַנְשֵׁי־
’an-šê-
аншэ
h582
HB
N-proper-fs
of Gath
גַת֙
ḡaṯ
гат
h1661
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
who were born
הַנּוֹלָדִ֣ים
han-nō-w-lā-ḏîm
ханолядим
h3205
HB
Prep-b, Art | N-fs
in [that] land
בָּאָ֔רֶץ
bā-’ā-reṣ
баарэц
h776
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
they came down
יָרְד֔וּ
yā-rə-ḏū
ярэду
h3381
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to take away
לָקַ֖חַת
lā-qa-ḥaṯ
лякахат
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their cattle
מִקְנֵיהֶֽם׃
miq-nê-hem
микнэхэм
h4735
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-PRI
Ζαβεδ
N-NSM
υἱὸς
g5207
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
N-PRI
Σωθελε
N-NSM
υἱὸς
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Εζερ
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ελεαδ.
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀπέκτειναν
g615
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NPM
ἄνδρες
g435
N-PRI
Γεθ
T-NPM
οἱ
g3588
V-APPNP
τεχθέντες
g5088
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ,
g1065
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3P
κατέβησαν
g2597
V-AAN
λαβεῖν
g2983
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
κτήνη
g2934
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
