1-я Паралипоменон 7:4ID 10541

00:00

/

00:00

RST+	У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.
BTI-15	У них по родословиям поколений их числилось тридцать шесть тысяч воинов, годных к воинской службе, ведь жен и сыновей у них было намного больше,

Conj-w | Prep | 3mp

And with them

וַעֲלֵיהֶ֨ם

wa-‘ă-lê-hem

ваалэхэм

h5921 ^HB

Prep-l | N-fpc | 3mp

by their generations

לְתֹלְדוֹתָ֜ם

lə-ṯō-lə-ḏō-w-ṯām

летоледотам

h8435 ^HB

according to houses

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

their fathers'

אֲבוֹתָ֗ם

’ă-ḇō-w-ṯām

авотам

h1 ^HB

troops

גְּדוּדֵי֙

gə-ḏū-ḏê

гэдудэй

h1416 ^HB

ready for

ṣə-ḇā

цэва

h6635 ^HB

war

מִלְחָמָ֔ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

[were] thirty

שְׁלֹשִׁ֥ים

šə-lō-šîm

шлошим

h7970 ^HB

Conj-w | Number-ms

and six

וְשִׁשָּׁ֖ה

wə-šiš-šāh

вэшиша

h8337 ^HB

thousand

’ā-lep̄

алэф

h505 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they had many

הִרְבּ֥וּ

hir-bū

хирбу

h7235 ^HB

wives

נָשִׁ֖ים

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

and sons

וּבָנִֽים׃

ū-ḇā-nîm

уваним

h1121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

κατὰ

g2596

N-NPF

γενέσεις

g1078

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

κατ᾽

g2596

N-APM

οἴκους

g3624

A-APM

πατρικοὺς

g3967

D-GPM

αὐτῶν

g846

A-NPM

ἰσχυροὶ

g2478

V-AMP

παρατάξασθαι

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

πόλεμον

g4171

N-NUI

τριάκοντα

g5144

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἓξ

g1803

N-NPF

χιλιάδες,

g5505

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3P

ἐπλήθυναν

g4129

N-APF

γυναῖκας

g1135

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

υἱούς.

g5207

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY