1-я Паралипоменон 9:33ID 10650

00:00

/

00:00

RST+	Певцы же, главные в поколениях левитских, в комнатах храма свободны были от занятий, потому что день и ночь они обязаны были заниматься искусством своим.
BTI-15	И певчие были из глав левитских родов. Во внутренних комнатах Храма они были освобождены от всех работ, потому что они должны были днем и ночью совершать свое служение.

Conj-w | Pro-cp

And these [are]

וְאֵ֣לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-mp

the singers

הַ֠מְשֹׁרְרִים

ham-šō-rə-rîm

хамшорэрим

h7891 ^HB

heads

רָאשֵׁ֨י

rā-šê

рашэ

h7218 ^HB

of the fathers' [houses]

’ā-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

Prep-l | N-proper-mp

of the Levites

לַלְוִיִּ֛ם

lal-wî-yim

лялвийим

h3881 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

[who lodged] in the chambers

בַּלְּשָׁכֹ֖ת

bal-lə-šā-ḵōṯ

балешахот

h3957 ^HB

-

[pə-ṭî-rîm]

[птирим]

-

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

[and were] free

(פְּטוּרִ֑ים)

(pə-ṭū-rîm)

(птурим)

h6358 ^HB

[from other duties] for

kî-

ки

h3588 ^HB

day

yō-w-mām

йомам

h3119 ^HB

and night

וָלַ֛יְלָה

wā-lay-lāh

валяйла

h3915 ^HB

they were employed

עֲלֵיהֶ֖ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in [that] work

בַּמְּלָאכָֽה׃

bam-mə-lā-ḵāh

бамэляха

h4399 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

οὗτοι

g3778

A-NPM

ψαλτῳδοὶ

N-NPM

ἄρχοντες

g758

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πατριῶν

g3965

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Λευιτῶν,

g3019

V-RMPNP

διατεταγμέναι

g1299

N-NSF

ἐφημερίαι,

g2183

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSF

ἡμέρα

g2250

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

νὺξ

g3571

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔργοις·

g2041

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY