1-я Паралипоменон 9:1
ID 10618
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
были
перечислены
по
родам
своим
все
Израильтяне,
и
вот
они
записаны
в
книге
царей
Израильских.
Иудеи
же
за
беззакония
свои
переселены
в
Вавилон.
BTI-15
Весь
Израиль
был
внесен
в
родословия,
что
записаны
в
Книге
царей
Израиля.
За
свою
неверность
Господу
иудеи
были
уведены
в
Вавилонский
плен
.
[9]
Conj-w | N-msc
So all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Hithpael-Perf-3cp
was recorded by genealogies
הִתְיַחְשׂ֔וּ
hiṯ-yaḥ-śū
хитяхсу
h3187
HB
Conj-w | Interj | 3mp
and indeed
וְהִנָּ֣ם
wə-hin-nām
вэхинам
h2009
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
they [were] inscribed
כְּתוּבִ֔ים
kə-ṯū-ḇîm
кэтувим
h3789
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the book
סֵ֖פֶר
sê-p̄er
сэфэр
h5612
HB
N-mpc
of the kings
מַלְכֵ֣י
mal-ḵê
малхэй
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | N-proper-ms
but Judah
וִיהוּדָ֛ה
wî-hū-ḏāh
вихуда
h3063
HB
V-Hophal-Perf-3cp
was carried away captive
הָגְל֥וּ
hā-ḡə-lū
хагэлу
h1540
HB
Prep-l | N-proper-fs
to Babylon
לְבָבֶ֖ל
lə-ḇā-ḇel
левавэль
h894
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
because of their unfaithfulness
בְּמַעֲלָֽם׃
bə-ma-‘ă-lām
бэмаалям
h4604
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
συλλοχισμὸς
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
D-NPM
οὗτοι
g3778
V-RMPNP
καταγεγραμμένοι
g2609
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
βιβλίῳ
g975
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
βασιλέων
g935
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιουδα
g2448
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
V-APPGP
ἀποικισθέντων
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
Βαβυλῶνα
g897
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἀνομίαις
g458
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
