1-я Паралипоменон 9:2ID 10619

00:00

/

00:00

RST+	Первые жители, которые жили во владениях своих, по городам Израильским, были Израильтяне, священники, левиты и нефинеи.
BTI-15	Первыми вернулись в свои владения в городах израильских священники, левиты и прислуживавшие в Храме.

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp

And the inhabitants

וְהַיּוֹשְׁבִים֙

wə-hay-yō-wō-šə-ḇîm

вэхайошэвим

h3427 ^HB

first

הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים

hā-ri-šō-nîm

харишоним

h7223 ^HB

who [dwelt]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3mp

in their possessions

בַּאֲחֻזָּתָ֖ם

ba-’ă-ḥuz-zā-ṯām

баахузатам

h272 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

in their cities

בְּעָרֵיהֶ֑ם

bə-‘ā-rê-hem

бэарэхэм

h5892 ^HB

[were] Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

priests

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Art | N-proper-mp

Levites

הַלְוִיִּ֖ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the Nethinim

וְהַנְּתִינִֽים׃

wə-han-nə-ṯî-nîm

вэханэтиним

h5411 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

κατοικοῦντες

g2730

ADV

πρότερον

g4386

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

κατασχέσεσιν

g2697

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσιν·

g4172

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς,

g2409

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-RMPNP

δεδομένοι.

g1325

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY