2-я Паралипоменон 1:16ID 11212

00:00

/

00:00

RST+	Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские из Кувы получали их за деньги.
BTI-15	Кони доставлялись Соломону из Египта и Кве. В Кве царские купцы приобретали их за обычную цену.

And had imported

וּמוֹצָ֧א

ū-mō-w-ṣā

умоца

h4161 ^HB

horses

הַסּוּסִ֛ים

has-sū-sîm

хасусим

h5483 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Solomon

לִשְׁלֹמֹ֖ה

liš-lō-mōh

лишломо

h8010 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Egypt

מִמִּצְרָ֑יִם

mim-miṣ-rā-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-proper-fs

and Keveh

וּמִקְוֵ֕א

ū-miq-wê

умиквэй

h4723 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

merchants

סֹחֲרֵ֣י

sō-ḥă-rê

сохарэй

h5503 ^HB

of the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

in Keveh

מִקְוֵ֥א

miq-wê

миквэй

h4723 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

bought them

יִקְח֖וּ

yiq-ḥū

йикху

h3947 ^HB

at the [current] price

בִּמְחִֽיר׃

bim-ḥîr

бимхир

h4242 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἔξοδος

g1841

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἵππων

g2462

T-GPM

τῶν

g3588

N-PRI

Σαλωμων

g4672

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

τιμὴ

g5092

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἐμπόρων

g1713

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως·

g935

V-PMN

ἐμπορεύεσθαι

g1710

V-IAI-3P

ἡγόραζον

g59

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY