2-я Паралипоменон 13:15
ID 11470
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
воскликнули
Иудеи.
И
когда
воскликнули
Иудеи,
Бог
поразил
Иеровоама
и
всех
Израильтян
пред
лицем
Авии
и
Иуды.
BTI-15
Иудеи
издали
боевой
клич,
и,
когда
клич
раздался,
Бог
разбил
Иеровоама
и
всех
израильтян
на
глазах
у
Авии
и
всех
иудеев.
[13]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
And gave a shout
וַיָּרִ֖יעוּ
way-yā-rî-‘ū
ваяриу
h7321
HB
N-msc
the men
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and it came to pass
וַיְהִ֗י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-b | V-Hiphil-Inf
as shouted
בְּהָרִ֙יעַ֙
bə-hā-rî-a‘
бэхариа
h7321
HB
N-msc
the men
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w, Art | N-mp
that God
וְהָאֱלֹהִ֗ים
wə-hā-’ĕ-lō-hîm
вэхаэлохим
h430
HB
V-Qal-Perf-3ms
struck
נָגַ֤ף
nā-ḡap̄
нагаф
h5062
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Jeroboam
יָֽרָבְעָם֙
yā-rā-ḇə-‘ām
яравэам
h3379
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Abijah
אֲבִיָּ֖ה
’ă-ḇî-yāh
авия
h29
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Judah
וִיהוּדָֽה׃
wî-hū-ḏāh
вихуда
h3063
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐβόησαν
g994
N-NPM
ἄνδρες
g435
N-PRI
Ιουδα,
g2448
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PAN
βοᾶν
g994
N-APM
ἄνδρας
g435
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ιεροβοαμ
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐναντίον
g1726
N-PRI
Αβια
g7
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιουδα.
g2448
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:13-20
PK 107
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия