2-я Паралипоменон 14:1
ID 11478
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
почил
Авия
с
отцами
своими,
и
похоронили
его
в
городе
Давидовом.
И
воцарился
Аса,
сын
его,
вместо
него.
Во
дни
его
покоилась
земля
десять
лет.
BTI-15
Авия
отошел
к
праотцам,
и
похоронили
его
в
Городе
Давидовом.
После
него
воцарился
его
сын
Аса.
При
нем
в
течение
десяти
лет
в
стране
был
мир.
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So rested
וַיִּשְׁכַּ֨ב
way-yiš-kaḇ
вайишкав
h7901
HB
N-proper-ms
Abijah
אֲבִיָּ֜ה
’ă-ḇî-yāh
авия
h29
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-mpc | 3ms
his fathers
אֲבֹתָ֗יו
’ă-ḇō-ṯāw
авотав
h1
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they buried
וַיִּקְבְּר֤וּ
way-yiq-bə-rū
вайикбэру
h6912
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-b | N-fsc
in the City
בְּעִ֣יר
bə-‘îr
бэир
h5892
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִ֔יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and reigned
וַיִּמְלֹ֛ךְ
way-yim-lōḵ
вайимлох
h4427
HB
N-proper-ms
Asa
אָסָ֥א
’ā-sā
аса
h609
HB
N-msc | 3ms
his son
בְנ֖וֹ
ḇə-nōw
вэнов
h1121
HB
Prep | 3ms
in his place
תַּחְתָּ֑יו
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
Prep-b | N-mpc | 3ms
In his days
בְּיָמָ֛יו
bə-yā-māw
бэямав
h3117
HB
V-Qal-Perf-3fs
was quiet
שָׁקְטָ֥ה
šā-qə-ṭāh
шакэта
h8252
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Number-fsc
[for] ten
עֶ֥שֶׂר
‘e-śer
эсэр
h6235
HB
N-fp
years
שָׁנִֽים׃
šā-nîm
шаним
h8141
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
g599
N-PRI
Αβια
g7
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
πατέρων
g3962
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔθαψαν
g2290
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
πόλει
g4172
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
g936
N-PRI
Ασα
g760
N-NSM
υἱὸς
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἀντ᾽
g473
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
PREP
Ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἡμέραις
g2250
N-PRI
Ασα
g760
V-AAI-3S
ἡσύχασεν
g2270
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
N-PRI
Ιουδα
g2448
N-APN
ἔτη
g2094
N-NUI
δέκα.
g1176
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
