2-я Паралипоменон 14:15ID 11492

00:00

/

00:00

RST+	Также и пастушеские шалаши разорили и угнали множество стад мелкого скота и верблюдов и возвратились в Иерусалим.
BTI-15	Также они разорили стойбища пастухов, захватив множество овец и верблюдов, и возвратились в Иерусалим.

And also

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

the enclosures

אָהֳלֵ֥י

’ā-ho-lê

ахoлэй

h168 ^HB

livestock

מִקְנֶ֖ה

miq-neh

микнэ

h4735 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they attacked

hik-kū

хику

h5221 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and carried off

וַיִּשְׁבּ֨וּ

way-yiš-bū

вайишбу

h7617 ^HB

sheep

ṣōn

цон

h6629 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

in abundance

lā-rōḇ

ляров

h7230 ^HB

and camels

וּגְמַלִּ֔ים

ū-ḡə-mal-lîm

угэмалим

h1581 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and returned

וַיָּשֻׁ֖בוּ

way-yā-šu-ḇū

ваяшуву

h7725 ^HB

to Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

N-APF

σκηνὰς

g4633

N-GPF

κτήσεων,

T-APM

τοὺς

g3588

N-PRI

Αμαζονεῖς,

V-AAI-3P

ἐξέκοψαν

g1581

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔλαβον

g2983

N-APN

πρόβατα

g4263

A-APN

πολλὰ

g4183

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

καμήλους

g2574

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπέστρεψαν

g1994

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY