2-я Паралипоменон 13:14
ID 11469
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
оглянулись
Иудеи,
и
вот,
им
битва
спереди
и
сзади;
и
возопили
они
к
Господу,
а
священники
затрубили
трубами.
BTI-15
Когда
иудеи
повернулись
и
увидели,
что
на
них
нападают
и
спереди
и
сзади,
они
воззвали
к
ГОСПОДУ,
и
священники
затрубили
в
свои
трубы.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And when looked around
וַיִּפְנ֣וּ
way-yip̄-nū
вайифну
h6437
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | Interj
and to their surprise
וְהִנֵּ֨ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
Prep | 3mp
to
לָהֶ֤ם
lā-hem
ляхэм
-
Art | N-fs
the battle line [was]
הַמִּלְחָמָה֙
ham-mil-ḥā-māh
хамилхама
h4421
HB
N-mp
at both front
פָּנִ֣ים
pā-nîm
паним
h6440
HB
Conj-w | N-ms
and rear
וְאָח֔וֹר
wə-’ā-ḥō-wr
вэахор
h268
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they cried out
וַֽיִּצְעֲק֖וּ
way-yiṣ-‘ă-qū
вайицаку
h6817
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the priests
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
wə-hak-kō-hă-nîm
вэхакоханим
h3548
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
-
[מחצצרים]
[ma-ḥă-ṣō-ṣə-rîm]
[махацоцэрим]
-
V-Hiphil-Prtcpl-mp
sounded
(מַחְצְרִ֖ים)
(maḥ-ṣə-rîm)
(махцэрим)
h2690
HB
Prep-b, Art | N-fp
the trumpets
בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃
ba-ḥă-ṣō-ṣə-rō-wṯ
бахацоцэрот
h2689
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
g654
N-NSM
Ιουδας,
g2455
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πόλεμος
g4171
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
ADV
ἔμπροσθεν
g1715
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
PREP
ὄπισθεν,
g3693
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐβόησαν
g994
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
V-AAI-3P
ἐσάλπισαν
g4537
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
σάλπιγξιν.
g4536
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:13-20
PK 107
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия