2-я Паралипоменон 13:17
ID 11472
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
произвели
у
них
Авия
и
народ
его
поражение
сильное;
и
пало
убитых
у
Израиля
пятьсот
тысяч
человек
отборных.
BTI-15
Авия
со
своим
войском
нанес
израильтянам
тяжкое
поражение;
пятьсот
тысяч
лучших
воинов
потеряли
израильтяне
в
той
битве
.
[13]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
And struck
וַיַּכּ֥וּ
way-yak-kū
ваяку
h5221
HB
Prep | 3mp
them
בָהֶ֛ם
ḇā-hem
вахэм
-
N-proper-ms
Abijah
אֲבִיָּ֥ה
’ă-ḇî-yāh
авия
h29
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
and his people
וְעַמּ֖וֹ
wə-‘am-mōw
вэамов
h5971
HB
N-fs
with a slaughter
מַכָּ֣ה
mak-kāh
мака
h4347
HB
Adj-fs
great
רַבָּ֑ה
rab-bāh
раба
h7227
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
so fell
וַיִּפְּל֤וּ
way-yip-pə-lū
вайиплу
h5307
HB
N-mp
slain
חֲלָלִים֙
ḥă-lā-lîm
халялим
h2491
HB
Prep-m | N-proper-ms
of Israel
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
mî-yiś-rā-’êl
мийисраэль
h3478
HB
Number-fsc
five
חֲמֵשׁ־
ḥă-mêš-
хамэш
h2568
HB
Number-fp
hundred
מֵא֥וֹת
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
Number-ms
thousand
אֶ֖לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-ms
men
אִ֥ישׁ
’îš
иш
h376
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
choice
בָּחֽוּר׃
bā-ḥūr
бахур
h970
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς
g846
N-PRI
Αβια
g7
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-ASF
πληγὴν
g4127
A-ASF
μεγάλην,
g3173
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔπεσον
g4098
N-NPM
τραυματίαι
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Ισραηλ
g2474
A-NPF
πεντακόσιαι
g4001
N-NPF
χιλιάδες
g5505
N-NPM
ἄνδρες
g435
A-NPM
δυνατοί.
g1415
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:13-20
PK 107
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия