2-я Паралипоменон 13:21ID 11476

00:00

/

00:00

RST+	Авия же усилился; и взял себе четырнадцать жен и родил двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
BTI-15	Авия же усиливался. У него было четырнадцать жен, от которых у него родились двадцать два сына и шестнадцать дочерей.

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms

But grew mighty

וַיִּתְחַזֵּ֣ק

way-yiṯ-ḥaz-zêq

вайитхазэк

h2388 ^HB

Abijah

אֲבִיָּ֔הוּ

’ă-ḇî-yā-hū

авияху

h29 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and married

וַיִּ֨שָּׂא־

way-yiś-śā-

вайиса

h5375 ^HB

to

lōw

лов

-

wives

נָשִׁ֖ים

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

four

אַרְבַּ֣ע

’ar-ba‘

арба

h702 ^HB

[and] ten

עֶשְׂרֵ֑ה

‘eś-rêh

эсрэх

h6240 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and he begat

וַיּ֗וֹלֶד

way-yō-w-leḏ

вайолэд

h3205 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֤ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-md

and two

וּשְׁנַ֙יִם֙

ū-šə-na-yim

ушэнайим

h8147 ^HB

sons

בָּנִ֔ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

Conj-w | Number-fs

and six

וְשֵׁ֥שׁ

wə-šêš

вэшэш

h8337 ^HB

[and] ten

עֶשְׂרֵ֖ה

‘eś-rêh

эсрэх

h6240 ^HB

daughters

בָּנֽוֹת׃

bā-nō-wṯ

банот

h1323 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατίσχυσεν

g2729

N-PRI

Αβια

g7

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

D-DSM

ἑαυτῷ

g1438

N-APF

γυναῖκας

g1135

N-NUI

δέκα

g1176

A-APF

τέσσαρας

g5064

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐγέννησεν

g1080

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-NUI

εἴκοσι

g1501

N-NUI

δύο

g1417

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

θυγατέρας

g2364

N-NUI

δέκα

g1176

N-NUI

ἕξ.

g1803

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY