2-я Паралипоменон 13:20ID 11475

00:00

/

00:00

RST+	И не входил уже в силу Иеровоам во дни Авии. И поразил его Господь, и он умер.
BTI-15	Иеровоам не смог достичь былого могущества при Авии. ГОСПОДЬ поразил его, и он умер.

Conj-w | Adv-NegPrt

So not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

did recover

‘ā-ṣar

ацар

h6113 ^HB

strength

kō-aḥ-

коах

h3581 ^HB

Jeroboam

יָרָבְעָ֛ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

in the days

בִּימֵ֣י

bî-mê

бимэй

h3117 ^HB

of Abijah

אֲבִיָּ֑הוּ

’ă-ḇî-yā-hū

авияху

h29 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms

and struck him

וַיִּגְּפֵ֥הוּ

way-yig-gə-p̄ê-hū

вайигэфэху

h5062 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he died

וַיָּמֹֽת׃

way-yā-mōṯ

ваямот

h4191 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔσχεν

g2192

N-ASF

ἰσχὺν

g2479

N-PRI

Ιεροβοαμ

ADV

ἔτι

g2089

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας

g2250

N-PRI

Αβια,

g7

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπάταξεν

g3960

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐτελεύτησεν.

g5053

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:13-20	PK 107

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY