2-я Паралипоменон 13:19
ID 11474
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
преследовал
Авия
Иеровоама
и
взял
у
него
города:
Вефиль
и
зависящие
от
него
города,
и
Иешану
и
зависящие
от
нее
города,
и
Ефрон
и
зависящие
от
него
города.
BTI-15
Авия
преследовал
Иеровоама
и
захватил
несколько
его
городов:
Бет-Эль
с
его
окрестными
селениями,
Ешану
с
его
окрестными
селениями
и
Эфрон
с
его
окрестными
селениями.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And pursued
וַיִּרְדֹּ֣ף
way-yir-dōp̄
вайирдоф
h7291
HB
N-proper-ms
Abijah
אֲבִיָּה֮
’ă-ḇî-yāh
авия
h29
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֣י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
N-proper-ms
Jeroboam
יָרָבְעָם֒
yā-rā-ḇə-‘ām
яравэам
h3379
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and took
וַיִּלְכֹּ֤ד
way-yil-kōḏ
вайилкод
h3920
HB
Prep | 3ms
from him
מִמֶּ֙נּוּ֙
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
N-fp
cities
עָרִ֔ים
‘ā-rîm
арим
h5892
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Prep
in him
בֵּֽית־
bêṯ-
бэт
-
N-proper-fs
Bethel
אֵל֙
’êl
эль
h1008
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fpc | 3fs
with its villages
בְּנוֹתֶ֔יהָ
bə-nō-w-ṯe-hā
бэнотэха
h1323
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-fs
Jeshanah
יְשָׁנָ֖ה
yə-šā-nāh
йэшана
h3466
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fpc | 3fs
with its villages
בְּנוֹתֶ֑יהָ
bə-nō-w-ṯe-hā
бэнотэха
h1323
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-fs
Ephron
[עפרון]
[‘ep̄-rō-wn]
[эфрон]
-
N-proper-fs
Ephrain
(עֶפְרַ֖יִן)
(‘ep̄-ra-yin)
(эфрайин)
h6085
HB
Conj-w | N-fpc | 3fs
and with its villages
וּבְנֹתֶֽיהָ׃
ū-ḇə-nō-ṯe-hā
увэнотэха
h1323
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατεδίωξεν
g2614
N-PRI
Αβια
g7
ADV
ὀπίσω
g3694
N-PRI
Ιεροβοαμ
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
προκατελάβετο
PREP
παρ᾽
g3844
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-APF
πόλεις,
g4172
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Βαιθηλ
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
κώμας
g2968
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Ισανα
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
κώμας
g2968
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Εφρων
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
κώμας
g2968
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:13-20
PK 107
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия