2-я Паралипоменон 13:3
ID 11458
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вывел
Авия
на
войну
войско,
состоявшее
из
людей
храбрых,
из
четырехсот
тысяч
человек
отборных;
а
Иеровоам
выступил
против
него
на
войну
с
восемью
стами
тысяч
человек,
также
отборных,
храбрых.
BTI-15
Авия
собрал
на
войну
отборное
войско
—
четыреста
тысяч
лучших
воинов.
Иеровоам
вышел
воевать
против
него
с
войском
в
восемьсот
тысяч
отборных
воинов.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And set in order
וַיֶּאְסֹ֨ר
way-ye’-sōr
вайэсор
h631
HB
N-proper-ms
Abijah
אֲבִיָּ֜ה
’ă-ḇî-yāh
авия
h29
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the battle
הַמִּלְחָמָ֗ה
ham-mil-ḥā-māh
хамилхама
h4421
HB
Prep-b | N-ms
with an army
בְּחַ֙יִל֙
bə-ḥa-yil
бэхайиль
h2428
HB
Adj-mpc
of valiant
גִּבּוֹרֵ֣י
gib-bō-w-rê
гиборэй
h1368
HB
N-fs
warriors
מִלְחָמָ֔ה
mil-ḥā-māh
милхама
h4421
HB
Number-fs
four
אַרְבַּע־
’ar-ba‘-
арба
h702
HB
Number-fp
hundred
מֵא֥וֹת
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
Number-ms
thousand
אֶ֖לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-ms
men
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
choice
בָּח֑וּר
bā-ḥūr
бахур
h970
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Conj-w | N-proper-ms
and Jeroboam
וְיָרָבְעָ֗ם
wə-yā-rā-ḇə-‘ām
вэяравэам
h3379
HB
V-Qal-Perf-3ms
drew up in formation
עָרַ֤ךְ
‘ā-raḵ
арах
h6186
HB
Prep | 3ms
against him
עִמּוֹ֙
‘im-mōw
имов
h5973
HB
N-fs
battle
מִלְחָמָ֔ה
mil-ḥā-māh
милхама
h4421
HB
Prep-b | Number-fs
with eight
בִּשְׁמוֹנֶ֨ה
biš-mō-w-neh
бишмонэ
h8083
HB
Number-fp
hundred
מֵא֥וֹת
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
Number-ms
thousand
אֶ֛לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-ms
men
אִ֥ישׁ
’îš
иш
h376
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
choice
בָּח֖וּר
bā-ḥūr
бахур
h970
HB
Adj-msc
mighty men
גִּבּ֥וֹר
gib-bō-wr
гибор
h1368
HB
N-ms
of valor
חָֽיִל׃
ḥā-yil
хайиль
h2428
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
παρετάξατο
N-PRI
Αβια
g7
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
πόλεμον
g4171
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
δυνάμει
g1411
N-DPM
πολεμισταῖς
N-GSF
δυνάμεως
g1411
A-DPF
τετρακοσίαις
g5071
N-DPF
χιλιάσιν
g5505
N-GPM
ἀνδρῶν
g435
A-GPM
δυνατῶν,
g1415
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιεροβοαμ
V-ANI-3S
παρετάξατο
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-ASM
πόλεμον
g4171
PREP
ἐν
g1722
A-DPF
ὀκτακοσίαις
N-DPF
χιλιάσιν,
g5505
A-NPM
δυνατοὶ
g1415
N-NPM
πολεμισταὶ
N-GSF
δυνάμεως.
g1411
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-3
PK 107
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия