2-я Паралипоменон 13:6ID 11461

00:00

/

00:00

RST+		Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего.
BTI-15		Иеровоам, сын Невата, был слугой Соломона, сына Давида. Но восстал он против своего владыки.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and yet rose up

וַיָּ֙קָם֙

way-yā-qām

ваякам

h6965 ^HB

Jeroboam

יָרָבְעָ֣ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Nebat

nə-ḇāṭ

нэват

h5028 ^HB

the servant

‘e-ḇeḏ

эвэд

h5650 ^HB

of Solomon

שְׁלֹמֹ֣ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of David

דָּוִ֑יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and rebelled

וַיִּמְרֹ֖ד

way-yim-rōḏ

вайимрод

h4775 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

his lord

אֲדֹנָֽיו׃

’ă-ḏō-nāw

адонав

h113 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέστη

g450

N-PRI

Ιεροβοαμ

T-NSM

ὁ

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ναβατ

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

παῖς

g3816

N-PRI

Σαλωμων

g4672

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Δαυιδ

g1138

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστη

g868

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου

g2962

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY