2-я Паралипоменон 16:8
ID 11519
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
были
ли
Ефиопляне
и
Ливияне
с
силою
большею
и
с
колесницами
и
всадниками
весьма
многочисленными?
Но
как
ты
уповал
на
Господа,
то
Он
предал
их
в
руку
твою,
BTI-15
Помнишь
ли
ты,
какое
могучее
войско
было
у
кушитов
и
ливийцев
—
с
бесчисленными
колесницами
и
всадниками?
Но
ты
уповал
тогда
на
ГОСПОДА,
потому
Он
и
отдал
их
тебе
в
руки!
[16]
Adv-NegPrt
Not
הֲלֹ֧א
hă-lō
хало
h3808
HB
Art | N-proper-mp
the Ethiopians
הַכּוּשִׁ֣ים
hak-kū-šîm
хакушим
h3569
HB
Conj-w, Art | N-proper-mp
and the Libyans
וְהַלּוּבִ֗ים
wə-hal-lū-ḇîm
вэхалувим
h3864
HB
V-Qal-Perf-3cp
Were
הָי֨וּ
hā-yū
хайу
h1961
HB
Prep-l | N-ms
a army
לְחַ֧יִל ׀
lə-ḥa-yil
лехайиль
h2428
HB
Prep-l, Art | N-ms
huge
לָרֹ֛ב
lā-rōḇ
ляров
h7230
HB
Prep-l | N-ms
with chariots
לְרֶ֥כֶב
lə-re-ḵeḇ
лерэхэв
h7393
HB
Conj-w, Prep-l | N-mp
and horsemen
וּלְפָרָשִׁ֖ים
ū-lə-p̄ā-rā-šîm
улефарашим
h6571
HB
Prep-l | V-Hiphil-InfAbs
many
לְהַרְבֵּ֣ה
lə-har-bêh
лехарбэх
h7235
HB
Adv
very
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj-w, Prep-b | V-Niphal-Inf | 2ms
and yet because you relied
וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥
ū-ḇə-hiš-šā-‘en-ḵā
увэхишаэнха
h8172
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3mp
He delivered them
נְתָנָ֥ם
nə-ṯā-nām
нэтанам
h5414
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
into your hand
בְּיָדֶֽךָ׃
bə-yā-ḏe-ḵā
бэядэха
h3027
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐχ
g3364
T-NPM
οἱ
g3588
N-PRI
Αἰθίοπες
g128
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Λίβυες
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
δύναμιν
g1411
A-ASF
πολλὴν
g4183
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
θάρσος,
g2294
PREP
εἰς
g1519
N-APM
ἱππεῖς
g2460
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
πλῆθος
g4128
ADV
σφόδρα;
g4970
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-RAN
πεποιθέναι
g3982
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASM
κύριον
g2962
V-AAI-3S
παρέδωκεν
g3860
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖράς
g5495
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-14
PK 113
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия