2-я Паралипоменон 16:7ID 11518

00:00

/

00:00

RST+

прозорливец

Иудейскому,

понадеялся

Сирийского

спаслось

Сирийского

BTI-15

иудейскому

провидец

арамейского,

ГОСПОДА,

ушло,

выскользнуло

арамейского.

Conj-w, Prep-b, Art | N-cs

And at time

וּבָעֵ֣ת

ū-ḇā-‘êṯ

уваэт

h6256 ^HB

that

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

came

bā

ба

h935 ^HB

Hanani

חֲנָ֣נִי

ḥă-nā-nî

ханани

h2607 ^HB

the seer

הָרֹאֶ֔ה

hā-rō-’eh

хароэ

h7200 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Asa

’ā-sā

аса

h609 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Prep-b | V-Niphal-Inf | 2ms

because you have relied

בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜

bə-hiš-šā-‘en-ḵā

бэхишаэнха

h8172 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-2ms

have relied

נִשְׁעַ֙נְתָּ֙

niš-‘an-tā

нишанта

h8172 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֔יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

has escaped

נִמְלַ֛ט

nim-laṭ

нимлят

h4422 ^HB

the army

ḥêl

хэль

h2426 ^HB

of the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

Prep-m | N-fsc | 2ms

from your hand

מִיָּדֶֽךָ׃

mî-yā-ḏe-ḵā

миядэха

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

καιρῷ

g2540

D-DSM

ἐκείνῳ

g1565

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

N-PRI

Ανανι

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

προφήτης

g4396

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ασα

g760

N-ASM

βασιλέα

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

Ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-RAN

πεποιθέναι

g3982

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

βασιλέα

g935

N-ASF

Συρίας

g4947

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-RAN

πεποιθέναι

g3982

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

κύριον

g2962

N-ASM

θεόν

g2316

P-GS

σου,

g4771

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-API-3S

ἐσώθη

g4982

N-NSF

δύναμις

g1411

N-GSF

Συρίας

g4947

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

χειρός

g5495

P-GS

σου.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-14	PK 113

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY