2-я Паралипоменон 17:11
ID 11536
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
от
Филистимлян
приносили
Иосафату
дары
и
в
дань
серебро;
также
Аравитяне
пригоняли
к
нему
мелкий
скот:
овнов
семь
тысяч
семьсот
и
козлов
семь
тысяч
семьсот.
BTI-15
Филистимляне
приносили
Иосафату
дары
и
платили
дань
серебром.
Арабы
приводили
ему
скот:
семь
тысяч
семьсот
баранов
и
семь
тысяч
семьсот
козлов.
[17]
Conj-w | Prep
And [some]
וּמִן־
ū-min-
умин
h4480
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְּלִשְׁתִּ֗ים
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
brought
מְבִיאִ֧ים
mə-ḇî-’îm
мэвиим
h935
HB
Prep-l | N-proper-ms
Jehoshaphat
לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט
lî-hō-wō-šā-p̄āṭ
лихошафат
h3092
HB
N-fs
presents
מִנְחָ֖ה
min-ḥāh
минха
h4503
HB
Conj-w | N-ms
and silver as
וְכֶ֣סֶף
wə-ḵe-sep̄
вэхэсэф
h3701
HB
N-ms
tribute
מַשָּׂ֑א
maś-śā
маса
h4853
HB
Conj
and
גַּ֣ם
gam
гам
h1571
HB
Art | N-proper-mp
the Arabs
הָֽעַרְבִיאִ֗ים
hā-‘ar-ḇî-’îm
хаарвиим
h6163
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
brought
מְבִיאִ֥ים
mə-ḇî-’îm
мэвиим
h935
HB
Prep | 3ms
him
לוֹ֙
lōw
лов
-
N-cs
flocks
צֹ֕אן
ṣōn
цон
h6629
HB
N-mp
rams
אֵילִ֔ים
’ê-lîm
элим
h352
HB
Number-msc
seven
שִׁבְעַ֤ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
Number-mp
thousand
אֲלָפִים֙
’ă-lā-p̄îm
аляфим
h505
HB
Conj-w | Number-fsc
and seven
וּשְׁבַ֣ע
ū-šə-ḇa‘
ушэва
h7651
HB
Number-fp
hundred
מֵא֔וֹת
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
Conj-w | N-mp
and male goats
וּתְיָשִׁ֕ים
ū-ṯə-yā-šîm
утэяшим
h8495
HB
Number-msc
Seven
שִׁבְעַ֥ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
Number-mp
thousand
אֲלָפִ֖ים
’ă-lā-p̄îm
аляфим
h505
HB
Conj-w | Number-fsc
and seven
וּשְׁבַ֥ע
ū-šə-ḇa‘
ушэва
h7651
HB
Number-fp
hundred
מֵאֽוֹת׃
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀλλοφύλων
g246
V-IAI-3P
ἔφερον
g5342
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ιωσαφατ
g2498
N-APN
δῶρα
g1435
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
ἀργύριον
g694
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
δόματα,
g1390
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-PRI
Ἄραβες
g690
V-IAI-3P
ἔφερον
g5342
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-APM
κριοὺς
N-GPN
προβάτων
g4263
A-APM
ἑπτακισχιλίους
g2035
A-APM
ἑπτακοσίους.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-19
PK 190-2
17:10-19
PK 192
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия