2-я Паралипоменон 18:20ID 11564

00:00

/

00:00

RST+	И выступил один дух, и стал пред лицем Господа, и сказал: я увлеку его. И сказал ему Господь: чем?
BTI-15	и тогда вышел вперед один из духов, встал пред ГОСПОДОМ и сказал: „Я введу его в заблуждение“. Спросил его ГОСПОДЬ: „Как?“

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And came forward

וַיֵּצֵ֣א

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

a spirit

הָר֗וּחַ

hā-rū-aḥ

харуах

h7307 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and stood

וַֽיַּעֲמֹד֙

way-ya-‘ă-mōḏ

ваяамод

h5975 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֖אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

will persuade him

אֲפַתֶּ֑נּוּ

’ă-p̄at-ten-nū

афатэну

h6601 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֧אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Prep-b | Interrog

in what [way]

בַּמָּֽה׃

bam-māh

бама

h4100 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πνεῦμα

g4151

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστη

g2476

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

P-NS

Ἐγὼ

g1473

V-FAI-1S

ἀπατήσω

g538

D-ASM

αὐτόν.

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἐν

g1722

I-DSN

τίνι;

g5100

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY